มาเร็วๆ

come quickly

→ มา
phrase Uncommon #4,622
come quickly When used after a verb such as เอา (take) or ส่ง (send), it can mean to bring or send something quickly.
TH: มาเร็วๆนะ เดี๋ยวหนังเริ่มแล้ว
EN: Come quickly; the movie is about to start.

บอกข้ามาเร็วๆ

Tell me quickly.

— แผ่นดินของข้า (2001)

โมนิ โมนิ มาเร็วๆ

Moni, Moni, come quickly!

— पीकू (2015)

มาเร็วๆ ไปๆ

Hurry up, let’s go!

— The Tin Mine (2005)

อื้มมาเร็วๆ

Yeah, hurry up.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เอ้า เร็ว มาเร็วๆ

Come on, hurry up!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มาเร็วๆ นะคะ

Hurry up, please.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เอามาเร็วๆ

Bring it quickly.

— คนล้างคนเลว (2007)

รีบมาเร็วๆ

Hurry up and come quickly.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แล้วจะรีบกลับมาเร็วๆนะ

Then I’ll hurry back soon.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

มาเร็วๆ พ่อหนุ่ม

Hurry up, young man.

— The Protector (2005)

มาเร็วๆ

Hurry up.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พรุ่งนี้มาเร็วๆ ละกัน

Come early tomorrow, then.

— นครดารา (2016)

ดังนั้นจงเปิดใจ กางปีกแล้วบินออกไป ให้สีสันกระจาย มาเร็วๆ

So open your heart, spread your wings, and fly—let the colors burst forth. Come on!

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เฮ้ยๆ ป๋า มาเร็วๆ

Hey, Dad, hurry up!

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มึงอะมาเร็วๆ

Hey, hurry up and get over here.

— The Paradise of Thorns (2024)

ส่งมาเร็วๆสิวะ

Send it already, damn it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มาเร็วๆ มาเร็วๆ

Hurry up, hurry up!

— My Girl (2003)

เอามาเร็วๆเข้า

Bring it here, quickly!

— คนล้างคนเลว (2007)

รีบมาเร็วๆ นะ

Hurry up and get here!

— My Girl (2003)

มาเร็วๆ มานี่เร็ว

Hurry up, come here!

— My Girl (2003)