มาเร็วๆ

hurry up

→ มา
phrase Uncommon #4,941
hurry up An informal imperative meaning to hurry up or do something quickly. Depending on the verb before it, it can mean “bring it quickly” or “come quickly.”
TH: มาเร็วๆ เดี๋ยวหนังจะเริ่มแล้ว
EN: Hurry up and come here!

มาเร็วๆ

Hurry up.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เอามาเร็วๆ

Bring it quickly.

— คนล้างคนเลว (2007)

เอ้าเร็วมาเร็วๆ

Come on, hurry up!

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

มาเร็วๆนะคะ

Hurry up, please.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แล้วจะรีบกลับมาเร็วๆนะ

Then I’ll hurry back soon.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

พรุ่งนี้มาเร็วๆละกัน

Come early tomorrow, then.

— นครดารา (2016)

รีบมาเร็วๆ

Hurry up and come quickly.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

บอกข้ามาเร็วๆ

Tell me quickly.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ส่งมาเร็วๆสิวะ

Send it already, damn it.

— Tropa de Elite 2 (2010)