มาก ๆ เลย

ที่นั่นน่ะดีมาก ๆ เลยนะคะ

It’s really nice there.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

รักพี่มาก มาก ๆ เลยหรอ

Do you love me that much?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เจ้าทำสิ่งที่ถูกต้องมาก ๆ เลย เฟสสิก

You did the right thing, Fessik.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันแย่มาก ๆ เลย

It’s really terrible.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พี่ต้องขอบใจน้องมาก ๆ เลยนะ

I really have to thank you.

— The Paradise of Thorns (2024)

งั้นทานมาก ๆ เลยนะคะ

Then eat plenty, okay?

— นาจา 2 (2025)

มาก ๆ เลย

A lot.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พ่อหนูนะ งานยุ่งมาก ๆ เลยค่ะ

My dad is really busy with work.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)