มาก ๆ เลย

very much; really a lot

→ มาก

phrase Rare #11,629

very much; really a lot An emphatic colloquial expression meaning “very much” or “really a lot.” The repetition of มาก intensifies the meaning, while เลย adds emphasis. Often used with feelings, preferences, or descriptions.

TH: ฉันชอบเพลงนี้มาก ๆ เลย

EN: I miss you very much.

มันแย่มากๆเลย

It’s really terrible.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

งั้น ทานมากๆเลยนะคะ

Then eat plenty, okay?

— นาจา 2 (2025)

นาก รัก พี่มากมากๆเลยล่ะ

Nak loves you very, very much.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มากๆเลย

A lot.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

รัก พี่มากมากๆเลยหรอ

Do you love me that much?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)