ไต่

จากนั้นฉันก็ไต่เชือกกลับขึ้นมาบนผิวน้ำโดยใช้มือสาวเชือกขึ้นทีละข้าง

Then I climbed back up the rope to the surface, pulling myself up hand over hand.

พ่อคะ พ่อเป็นอะไรไป พ่อไต่ไอ้นี่ไม่ได้นะคะ!

Dad, what’s wrong? You can’t climb that!

— पीकू (2015)

กอลลัมบอกว่ามีถนน ใกล้มินาส มอร์กุล ที่ไต่ขึ้นไปในภูเขา ซิริธ อังกอลเหรอ

Gollum says there’s a road near Minas Morgul that climbs up into the mountains—to Cirith Ungol?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แล้วไต่ออกไป

Then crawl out.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไต่ขึ้นสู่อันดับหนังสือที่ขายดีที่สุด แต่ใช่ว่าทุกคนจะปลื้มในความสำเร็จของมัน

It climbed the bestseller list, but not everyone was thrilled by its success.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เราต้องไต่ขึ้น

We have to climb up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ห้ามไต่ตามตัว!

Don't crawl on me!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)