ล่วงเกิน

ถ้าฉันพูดอะไรล่วงเกินไป ก็ขออภัยไว้ก่อนนะคะ

Please forgive me in advance if I say anything out of line.

ที่แท้เป็นเหล่าเซียนจากอวี้จื้อกง ห้ามล่วงเกินพวกเขา

So they’re immortals from Yuzhi Palace. Don’t offend them.

— นาจา 2 (2025)

เมื่อคืนผมล่วงเกินนาย

I took advantage of you last night.

— The Tin Mine (2005)

เขามาสารภาพกับพ่อว่า เขาได้ล่วงเกินลูกสาวพ่อไปแล้ว

He came to confess to her father that he had already dishonored his daughter.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ใครล่วงเกินพวกนาย ก็เท่ากับล่วงเกินฉัน

Anyone who offends you is offending me too.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ช่างกล้านักนะที่ล่วงเกินพี่ซ่ง

How dare you offend Brother Song.

— โหด เลว ดี (1986)

จะล่วงเกินสวรรค์มากไปแล้ว

That would be going too far, even defying heaven.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)