relatives, family members, family, familial, familiar
No puedo contactar a mis familiares.
I can't contact my family members.
Incluyendo a familiares de Majid que nunca regresaron.
Including relatives of Majid who never returned.
— Caché (Escondido) (2005)
Le avisaremos a sus amigos y familiares.
We will notify their friends and family.
— La escafandra y la mariposa (2007)
No me puedo contactar con mis familiares.
I can't get in touch with my relatives.
Familiares y amigos se han unido para buscarlo.
Family and friends have joined together to search for him.
— Contratiempo (2017)
Probablemente aburre a sus vecinos y familiares.
He probably bores his neighbors and relatives.
— Algunos hombres buenos (1992)
Como tenía pocos familiares, nos llamaba a nosotros.
Since he had few relatives, he called us.
— Old Boy (2003)
La extensión de los lazos familiares a los círculos sociales.
The extension of family ties into social circles.
— Doña Clara (2016)
I saw many familiar faces.
Sabe, Comisario, no me interesan las historias familiares.
You know, Commissioner, I’m not interested in family stories.
— La diva (1981)
Si tenía vínculos familiares en Loricum, yo no los conocía—.
If he had family ties in Loricum, I didn't know about them—.
Odio mirar los álbumes familiares de otras personas.
I hate looking at other people's family albums.
— Ghost in the Shell (1995)
Pero tú tienes responsabilidades familiares.
But you have family responsibilities.
— Mystic River (2003)
¿Quieres acabar con todos los lazos familiares?
Do you want to sever all family ties?
— Secret Sunshine (2007)
Las reliquias familiares son un privilegio, Millie.
Family heirlooms are a privilege, Millie.
— La asistenta (2025)
Siempre es bueno tener conexiones familiares en una ciudad nueva.
It's always good to have family connections in a new city.
— Una cuestión de tiempo (2013)