is nothing more than
La vida no es más que un largo y duro camino, amigo mío.
Life is nothing more than a long and hard road, my friend.
— Drácula (2025)
Todo sobre este mundo no es más que un sueño.
Everything about this world is nothing more than a dream.
Mateo ya no es más que una idea.
Mateo is nothing more than an idea now.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
La vida no es más que un sueño absurdo.
Life is nothing more than an absurd dream.
Este castillo no es más que un montón de basura.
This castle is nothing but a pile of garbage.
— El castillo ambulante (2004)
Un hombre no es más que lo que sabe.
A man is nothing more than what he knows.
La mal llamada humanidad no es más que palabrería de curas.
The so-called humanity is nothing more than priests’ empty talk.
— El hundimiento (2004)
No es más que una nota de agradecimiento, lo sé.
It’s nothing more than a thank-you note, I know.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Lo digo y lo repito, que el mundo no es más que un rebaño de ovejas.
I say it again, the world is nothing more than a flock of sheep.