obedecer

Vamos a obedecer a esta gente.

We are going to obey these people.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Los jugadores deben obedecer las reglas del juego.

Players must obey the rules of the game.

Tienes que obedecer las leyes.

You have to obey the laws.

La primera lección de la democracia es obedecer la voluntad del pueblo.

The first lesson of democracy is to obey the will of the people.

Antes de dar órdenes, debes aprender a obedecer.

Before giving orders, you must learn to obey.

Hacerles obedecer para tenerlo más fácil.

Make them obey to make it easier for us.

— El experimento (2001)

Debemos obedecer las reglas.

We must obey the rules.

Debes obedecer las normas de tráfico.

You must obey traffic laws.

Si no puede obedecer, está acabada.

If she can't obey, she's finished.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Juramos obedecer su voluntad.

We swore to obey his will.

— El hundimiento (2004)

Deberíamos obedecer las reglas.

We should obey the rules.

Deberías obedecer a tus padres.

You should obey your parents.

Deberíamos pensar en obedecer la orden?

Should we think about obeying the order?

B) La tuvieron que obedecer.

B) They had to obey her.

— Algunos hombres buenos (1992)

Todo lo que tienes que hacer es obedecer mis órdenes.

All you have to do is obey my orders.

Debes obedecer a tus padres.

You must obey your parents.

Porque hay que obedecer siempre a la madre.

Because you always have to obey your mother.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

El estudiante se rehusó a obedecer a su profesor.

The student refused to obey his teacher.

Has de obedecer a tus padres.

You must obey your parents.

Debes aprender a obedecer instrucciones.

You must learn to obey instructions.

Los niños deben obedecer a sus padres.

Children should obey their parents.

Los niños deberían obedecer a sus padres.

Children should obey their parents.

Debemos obedecer las leyes de tránsito.

We must obey traffic laws.

Vas a tener que obedecer sus órdenes, Peregrin Tuk, guardia de la Ciudadela.

You will have to obey his orders, Peregrin Tuk, guard of the Citadel.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Es muy importante obedecer las reglas de tránsito.

It is very important to obey traffic rules.

Debes obedecer las leyes de tráfico cuando conduces.

You must obey traffic laws when you drive.

Obedecer su última orden.

Obey his last order.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Ocurre que ya soy mayorcito y no necesito obedecer sus órdenes.

The thing is, I'm old enough now and I don't need to obey his orders.

— Fresas salvajes (1957)

Debo obedecer a mi maestro.

I must obey my master.

Hasta que vaya al infierno, tengo que obedecer a mi capitán.

Until I go to hell, I have to obey my captain.

— O Auto da Compadecida (2000)

Siempre tenemos que obedecer las reglas.

We always have to obey the rules.

Los jugadores deben obedecer las reglas.

Players must obey the rules.

Lo que estamos haciendo, es obedecer las órdenes.

What we are doing is obeying orders.

Tenemos que obedecer las normas de tráfico.

We have to obey traffic rules.

Claro, pero tenemos que obedecer ciertas reglas.

Sure, but we have to obey certain rules.

— El síndrome asténico (1989)

Pero no pienso obedecer esta orden.

But I do not intend to obey this order.

— El hundimiento (2004)

No pienso obedecer tus órdenes.

I don't intend to obey your orders.

— El castillo ambulante (2004)

No necesitas obedecer una ley así.

You don't need to obey a law like that.

Tengo que obedecer sus órdenes.

I have to obey his orders.

No puedes hacer otra cosa más que obedecer las normas.

You have no choice but to obey the rules.