let's say
Digamos que todavía está borracho, no aún borracho.
Let's say he's still drunk, not yet drunk.
— ¡Que te den profe! (2013)
Digamos que intenta hacerlo en el de mi marido.
Let's say she tries to do it in my husband's.
— Perdición (1944)
Digamos que mi victoria depende de la derrota de Bhuvan.
Let's say my victory depends on Bhuvan's defeat.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Bueno, pues digamos que mi papá y yo vamos a ir de camping hoy en la noche.
Well, let's just say my dad and I are going camping tonight.
— Familia (2023)
Digamos que empiezo a llorar en su hombro.
Let's say I start crying on his shoulder.
— Perdición (1944)
Porque digamos que no estoy llamando por un perro.
Because let's just say I'm not calling for a dog.
— Marty Supreme (2025)
Digamos que soy una especie de inspectora.
Let's just say I'm a sort of inspector.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Digamos que sus últimas palabras no fueron lo mejor de la velada.
Let's just say his last words weren't the highlight of the evening.