te estoy hablando

I'm talking to you

→ te
phrase Uncommon #13,263
I'm talking to you Often used to insist that someone is listening or paying attention.
SP: Te estoy hablando, ¿me escuchas?
EN: I'm talking to you—are you listening?

Mírame, te estoy hablando.

Look at me, I'm talking to you.

— Laurence Anyways (2012)

No te estoy hablando.

I'm not talking to you.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Mírame, que te estoy hablando!

Look at me, I'm talking to you!

Estoy segura que eres muy serio, y que yo te estoy hablando muy seriamente.

I'm sure you're very serious, and that I'm speaking to you very seriously.

— Laurence Anyways (2012)

¡Contéstame, te estoy hablando!

Answer me, I'm talking to you!

— Mommy (2014)

¡Suéltame, te estoy hablando!

Let go of me, I'm talking to you!

— Museo (2018)

¡Oye, te estoy hablando!

Hey, I'm talking to you!

— Los hermanos demolición (2026)

¿No sabe de qué te estoy hablando?

You don't know what I'm talking about?

— Relatos salvajes (2014)

Mírame cuando te estoy hablando a ti.

Look at me when I'm talking to you.

— Intocable (2011)

Si vives en una torre Uptown, no te estoy hablando.

If you live in an Uptown high-rise, I’m not talking to you.

— The Running Man (2025)

¡Mírame a la cara, que te estoy hablando!

Look me in the eye! I'm talking to you!

¡Sácate las manos de tus bolsillos cuando te estoy hablando!

Take your hands out of your pockets when I’m talking to you!

Capullo, te estoy hablando.

Dude, I'm talking to you.

— Uno de los nuestros (1990)

¡Paco, te estoy hablando!

Paco, I'm talking to you!

— Roma (2018)

Oye, te estoy hablando.

Hey, I'm talking to you.

— Hogar (2020)

Pero ya vas a entender de lo que te estoy hablando.

But you'll soon understand what I'm talking about.

— Tropa de élite 2 (2010)

Papá, te estoy hablando.

Dad, I'm talking to you.

— Toni Erdmann (2016)

Te estoy hablando a ti, chico.

I'm talking to you, kid.

— Hunting Season (2025)

Te estoy hablando.

I'm talking to you.

— La vida de Adèle (2013)

Eddie, te estoy hablando.

Eddie, I'm talking to you.

— Haz lo que debas (1989)

Te estoy hablando a ti.

I'm talking to you.

Eso es de lo que te estoy hablando.

That's what I'm talking to you about.