Yap.Town

te estoy hablando

I'm talking to you

→ te
phrase Uncommon #18,173
I'm talking to you Used to address someone directly and emphasize that they are the one being spoken to.
SP: Te estoy hablando a ti, no a tu hermano.
EN: I'm talking to you, not your brother.

Te estoy hablando a ti.

I'm talking to you.

No te estoy hablando a vos.

I'm not talking to you.

Mírame, te estoy hablando.

Look at me, I'm talking to you.

— Laurence Anyways (2012)

Eso es de lo que te estoy hablando.

That's what I'm talking to you about.

Eddie, te estoy hablando.

Eddie, I'm talking to you.

— Haz lo que debas (1989)

Te estoy hablando.

I'm talking to you.

— La vida de Adèle (2013)

Mírame cuando te estoy hablando a ti.

Look at me when I'm talking to you.

— Intocable (2011)

Te estoy hablando a ti, chico.

I'm talking to you, kid.

— Hunting Season (2025)

Capullo, te estoy hablando.

Dude, I'm talking to you.

— Uno de los nuestros (1990)

Estoy segura que eres muy serio, y que yo te estoy hablando muy seriamente.

I'm sure you're very serious, and that I'm speaking to you very seriously.

— Laurence Anyways (2012)

Qué te hace pensar quédate aquí, ¡te estoy hablando!

What makes you think—stay right here, I'm talking to you!

— Caché (Escondido) (2005)

Te estoy hablando seriamente.

I'm serious.

Si vives en una torre Uptown, No te estoy hablando.

If you live in an Uptown tower, I'm not talking to you.

— The Running Man (2025)

Pero ya vas a entender de lo que te estoy hablando.

But you'll soon understand what I'm talking about.

— Tropa de élite 2 (2010)

No te estoy hablando.

I'm not talking to you.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Papá, te estoy hablando.

Dad, I'm talking to you.

— Toni Erdmann (2016)