Yap.Town

las partes

parts

ˈp a ɾ t e s → parte
part part; portion + es plural / tú present
noun · feminine plural Uncommon #9,597
parts Plural of “parte”.
SP: El informe tiene tres partes.
EN: The report has three parts.
Declension of parte
partepartes

Mire, señora, esta es una operación de emergencia con muchas partes móviles.

Look, ma'am, this is an emergency operation with many moving parts.

— Greenland: El último refugio (2020)

Aquí está la lista de las partes que faltan.

Here is the list of missing parts.

— Tropa de élite (2007)

Hay partes de mí que no has visto.

There are parts of me that you haven't seen.

— Return to Silent Hill (2026)

Odio las partes de tu cerebro que te lastiman, pero amo lo demás.

I hate the parts of your brain that hurt you, but I love the rest.

No puedo darte partes nuevas con esto.

I can't give you new parts with this.

— Tropa de élite (2007)

Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.

The two sides finally reached an agreement.

Ahora que lo dices, recuerdo partes de eso.

Now that you mention it, I remember parts of that.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Puedo sacarle partes, vender partes.

I can take parts out of it, sell parts.

— Las flores de la guerra (2011)

En tres partes, Obélix.

In three parts, Obelix.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Gracias, tengo una pregunta en dos partes.

Thank you, I have a question in two parts.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Esta historia tiene dos partes.

This story has two parts.

Visité muchas partes de Inglaterra.

I visited many parts of England.

Vale más el conjunto que las partes.

The whole is worth more than the sum of its parts.

El óxido se está comiendo poco a poco las partes de metal.

Rust is slowly eating away at the metal parts.

Quizá hay partes de la historia que no entendemos.

Maybe there are parts of the story we don't understand.

Os digo que el conjunto es bastante más genial que la suma de sus partes.

I'm telling you, the whole is way cooler than the sum of its parts.

— Chicago (2002)

La totalidad es más que la suma de sus partes.

The whole is greater than the sum of its parts.

En partes de Londres que no son necesariamente una primera opción.

In parts of London that aren't necessarily a first choice.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

El examen fue dividido en dos partes.

The exam was divided into two parts.

Sí, pero aún no llegan las partes.

Yes, but the parts still haven't arrived.

— Tropa de élite (2007)

Batou, ¿qué partes de tu cuerpo son originales?

Batou, what parts of your body are original?

— Ghost in the Shell (1995)

Mi madre dividió la tarta en ocho partes.

My mother divided the cake into eight parts.

Ella dividió la tarta en cinco partes.

She divided the cake into five parts.

El francés se habla en partes de Italia así como en Francia.

French is spoken in parts of Italy as well as in France.

Es como un dedo doblado en tres partes.

It's like a finger bent into three parts.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Por favor divide la pizza en tres partes.

Please divide the pizza into three parts.

Esta novela consta de tres partes.

This novel consists of three parts.

Pero tengo que arreglar estos autos, necesito partes nuevas.

But I have to fix these cars, I need new parts.

— Tropa de élite (2007)

Por favor corta la pizza en tres partes.

Please cut the pizza into three parts.

Te busqué en todos partes y por largo tiempo.

I looked for you everywhere and for a long time.

— Игла (1989)

Estábamos en diferentes partes.

We were in different places.

— Mother Night (1996)

Le hace bien a mi cuerpo, no a mí, somos partes diferentes.

It’s good for my body, not for me; we are different parts.

— Diarios de motocicleta (2004)

Toda la Galia está dividida en tres partes.

All of Gaul is divided into three parts.

Vine por unas partes, pero supe que ahora es tu área.

I came for some parts, but I know that's your area now.

— Tropa de élite (2007)

Sí, ya sabe, sus partes.

Yes, you know—his private parts.

— Juno (2007)

Y no has llegado a las mejores partes.

And you haven't even gotten to the best parts.

Sounds similar to

martes ˈm a ɾ t e s