about me
¿Les has contado a tus padres sobre mí?
Have you told your parents about me?
Quisiera salir a la calle y hablarle sobre mí a un extraño.
I'd like to go out on the street and talk about myself to a stranger.
— Una jornada particular (1977)
What else do you know about me?
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Parece que sabes muchísimo sobre mí.
You seem to know a lot about me.
Se dicen muchas cosas sobre mí, pero ninguna es cierta, ¿de acuerdo?
Many things are said about me, but none of them are true, okay?
— Solo en casa (1990)
Espera, acabo de derramar mi té de manzanilla sobre mí.
Wait, I just spilled my chamomile tea on myself.
— American Splendor (2003)
Quisiera decirle la verdad sobre mí.
I would like to tell you the truth about myself.
— Mañana empieza todo (2016)
Algo que debes saber sobre mí es que estoy profundamente en deuda.
Something you should know about me is that I’m deeply in debt.
Algo que deberías saber sobre mí es que detesto hacer ejercicio.
Something you should know about me is that I hate exercising.