sobre mí

Lo que dicen sobre mí.

What they say about me.

— It (Eso) (2017)

No sabes un carajo sobre mí.

You don't know shit about me.

— The Smashing Machine (2025)

Quisiera decirle la verdad sobre mí.

I would like to tell you the truth about myself.

— Mañana empieza todo (2016)

Quisiera salir a la calle y hablarle sobre mí a un extraño.

I'd like to go out on the street and talk about myself to a stranger.

— Una jornada particular (1977)

Espera, acabo de derramar mi té de manzanilla sobre mí.

Wait, I just spilled my chamomile tea on myself.

— American Splendor (2003)

Si llegan a saber la verdad sobre mí, los castigarán a todos por darme refugio.

If they find out the truth about me, they’ll punish everyone for giving me shelter.

— RRR (2022)

Usted no sabe nada sobre mí.

You don't know anything about me.

Parece que sabes muchísimo sobre mí.

You seem to know a lot about me.

Eso fue lo único que escribió sobre mí.

That was the only thing he wrote about me.

— La gran belleza (2013)

Dile a mi gente la verdad sobre mí.

Tell my people the truth about me.

Saltó sobre mí y me tiró al suelo.

He jumped on me and knocked me to the ground.

— The Host (2006)

Se dicen muchas cosas sobre mí, pero ninguna es cierta, ¿de acuerdo?

Many things are said about me, but none of them are true, okay?

— Solo en casa (1990)

La gente solía decir cosas horribles sobre mí.

People used to say horrible things about me.

— Jojo Rabbit (2019)

Quiere saber todo sobre mí.

He/She wants to know everything about me.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Algo que debes saber sobre mí es que estoy profundamente en deuda.

Something you should know about me is that I’m deeply in debt.

Les contaré sobre mí.

I'll tell you about myself.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Y admitir delante de todos que has mentido sobre mí.

And admit in front of everyone that you've lied about me.

— P.K. (Peekay) (2014)

Quiero que sepas todo sobre mí.

I want you to know everything about me.

— Audition (2000)

El cielo está sobre mí.

The sky is above me.

Sabía que te contaría sobre mí, Numa y Lolo.

I knew I would tell you about myself, Numa, and Lolo.

— El botín (2026)

Cuéntame una mentira sobre mí.

Tell me a lie about me.

— Dil se.. (1998)

Quiero que lo sepas todo sobre mí.

I want you to know everything about me.

— Audition (2000)

Sé que oirás cosas malas sobre mí.

I know you'll hear bad things about me.

— Sin piedad (2026)

Ahora deja el cepillo y ponte sobre mí.

Now put down the brush and get on top of me.

— Fue la mano de Dios (2021)

No quiero que nadie escriba sobre mí.

I don't want anyone to write about me.

Una terrible tragedia ha caído sobre mí.

A terrible tragedy has befallen me.

Esto no tiene poder sobre mí.

This has no power over me.

— The Dreadful (2026)

Lo que dije sobre mí lo lastimó.

What I said about myself hurt him.

— El hombre de la Tierra (2007)

Sabe un poco sobre mí.

He knows a little about me.

Arroja la luz de vuestro rostro sobre mí.

Cast the light of your face upon me.

— La bruja (2016)

Tú no sabes nada sobre mí.

You don't know anything about me.

Las sospechas cayeron sobre mí.

Suspicion fell on me.

— Carandiru (2003)

Él está sobre mí.

He is above me.

Lejos, sobre mí, había una línea de extrañas nubes.

Far away, above me, was a line of strange clouds.

— Porco Rosso (1992)

Por sobre mí no veo ningún avión enemigo.

I do not see any enemy aircraft overhead.

— Ha vuelto (2015)

Pero había cosas que ella no sabía sobre mí.

But there were things she didn't know about me.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Me pregunto qué dirán las personas sobre mí cuando muera.

I wonder what people will say about me when I die.

Cuando llegué, mi perro saltó sobre mí.

When I arrived, my dog jumped on me.

Y el trabajo, pero esto es sobre mí.

And work, but this is about me.

— Eternity (2025)

Ella tiene una ventaja sobre mí.

She has an advantage over me.

Ya sé demasiado sobre mí misma.

I already know too much about myself.

— Valor sentimental (2025)

Perdón, siento que he hablado mucho sobre mí.

Sorry, I feel like I've talked too much about myself.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Veo que ya sabe sobre mí.

I see that you already know about me.

— Secret Sunshine (2007)

Conoces muy poco sobre mí.

You know very little about me.

— El maquinista (2004)

No creas que sabes gran cosa sobre mí.

Don't think you know much about me.