Yap.Town

va a decir

is going to say

→ ir
phrase Rare #25,920
is going to say Used to talk about what someone plans or will say. It can also mean 'is going to tell' depending on context.
SP: Creo que te va a decir la verdad.
EN: I think he’s going to tell you the truth.

Todavía no sabés lo que va a decir.

You still don't know what he's going to say.

Sé exactamente que va a decir.

I know exactly what he's going to say.

— Fresas salvajes (1957)

Ya sé qué va a decir.

I already know what he's going to say.

Ya sabe lo que va a decir.

She already knows what she's going to say.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Yo ya sé lo que te va a decir esa.

I already know what she's going to say to you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tom descubrió el secreto de la vida, pero no me lo va a decir.

Tom discovered the secret of life, but he’s not going to tell me.

Tom le va a decir a Mary que sabe de la situación.

Tom is going to tell Mary that he knows about the situation.

Es fácil hablar claro cuando no va a decir toda la verdad.

It's easy to speak plainly when you're not going to tell the whole truth.

Eso te lo va a decir el viejo.

The old man will tell you that.

— Zeta (2026)

Sé lo que va a decir.

I know what he's going to say.

Ya sé lo que va a decir.

I already know what he's going to say.

Nada, ¿qué va a decir?

Nothing, what else is he going to say?

— Hable con ella (2002)