dime quién

tell me who

→ decir
phrase Common #7,657
tell me who A direct request for someone to identify a person; it can stand alone when the context makes clear what you’re asking about.
SP: Dime quién ha llamado.
EN: Tell me who called.

Dime quién te ha llevado a hacer tal promesa.

Tell me who made you make such a promise.

— Don Juan DeMarco (1994)

Pero primero, dime quién eres.

But first, tell me who you are.

— El capitán (2018)

Vamos, dime quién.

Come on, tell me who.

— El orfanato (2007)

Dime quién te ha contado esas cosas.

Tell me who told you those things.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Dime quién ganó.

Tell me who won.

Dime quién sabe que están en el Teremok Inn.

Tell me who knows that they are at the Teremok Inn.

— Lindas y letales (2026)

Dime quién lo escribió.

Tell me who wrote it.

— La linterna roja (1991)

Dime quién es ella.

Tell me who she is.

— La venganza de Manon (1986)

Dime quién más sabe sobre esto.

Tell me who else knows about this.

Así que dime quién te mandó.

So tell me who sent you.

No sé, dime quién eres, qué haces.

I don't know, tell me who you are, what you do.

— Tesis (1996)

Dime quién eres.

Tell me who you are.

Dime quién es.

Tell me who it is.

Dime quién te lo hizo.

Tell me who did it to you.

— Guardianes de la noche (2004)

Dime quién más sabe acerca de esto.

Tell me who else knows about this.