it's a shame
Es una lástima que hayas tenido que abandonar Juilliard.
It's a shame you had to leave Juilliard.
— Ahora me ves 3 (2025)
Es una lástima no poder encontrar al topo.
It's a shame we can't find the mole.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Y es una lástima, porque yo me siento parte de la familia militar.
And it's a shame, because I feel like part of the military family.
— Argentina 1985 (2022)
Es una lástima lo que hacen los estados modernos.
It's a shame what modern states do.
— El viento se levanta (2013)