tenemos que ir

we have to go

→ tener
phrase Common #9,293
we have to go Expresses an obligation or necessity; depending on context, “ir” can also mean “head” or “proceed.”
SP: Tenemos que ir al supermercado antes de que cierre.
EN: We have to go to the supermarket before it closes.

¿A dónde tenemos que ir?

Where do we have to go?

Tenemos que ir al refugio.

We need to go to the shelter.

— Adiós, muchachos (1987)

Tenemos que ir a la Laguna del Sur.

We have to go to the South Lagoon.

— Как я провёл этим летом (2010)

Tenemos que ir a la pista de carreras.

We have to go to the race track.

Tenemos que ir a ver al Chino.

We have to go see Chino.

— Vuelven (2017)

Tenemos que ir a buscarlo.

We have to go find him.

— Los pecadores (2025)

Tenemos que ir ahora.

We have to go now.

Tenemos que ir a ver.

We have to go see.

Tenemos que ir a dormir ahora.

We have to go to sleep now.

¡Nos tenemos que ir!

We have to go!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Si de todas formas tenemos que ir.

If we have to go anyway.

— El salario del miedo (1953)

Pero tenemos que ir con ellos.

But we have to go with them.

Tenemos que ir.

We have to go.

— Asesinos (2015)

Tenemos que ir por aquí.

We have to go this way.

Tenemos que ir mañana a esa casa.

We have to go to that house tomorrow.

— El Extraño (2016)

Es sobre ir a donde tenemos que ir.

It's about going where we need to go.

Tenemos que ir a verla.

We have to go see her.

Tenemos que ir a un detalle.

We have to go to a detail.

— Los olvidados (1950)

Fuyur, tenemos que ir más deprisa.

Fuyur, we need to go faster.

— La historia interminable (1984)

Digamos que tiene la visión, sabe por dónde tenemos que ir hacia el futuro.

Let’s say they have the vision and know which way we need to go in the future.

— 7 años (2016)

Tenemos que ir para allá.

We have to go there.

Stan, tenemos que ir todos.

Stan, we all have to go.

— It (Eso) (2017)

Tenemos que ir al sur, rápido.

We have to go south, quickly.

— Battle Royale (2000)

Tenemos que ir allá, no importa queramos o no.

We have to go there, whether we want to or not.

Tenemos que ir a buscar a Danny.

We have to go pick up Danny.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tenemos que ir por eso.

We have to go get it.

— Kajaki (2014)

Ahora que hablas de gafas, tenemos que ir al oculista, ¿eh?

Now that you mention glasses, we need to go to the eye doctor, right?

— O Som ao Redor (2012)

Tenemos que ir con mucho cuidado mientras lo hacemos.

We have to be very careful while we do it.

— Uno de los nuestros (1990)

Ahí es donde tenemos que ir.

That's where we need to go.

¿De verdad tenemos que ir?

Do we really have to go?

— The Host (2006)

Tenemos que ir a la pista.

We have to go to the rink.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tenemos que ir tras él.

We have to go after him.

Mamá, tenemos que ir.

Mom, we have to go.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Tenemos que ir rápido.

We have to hurry.

— Perdición (1944)

Tenemos que ir aquí.

We have to go here.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tenemos que ir tras esos niños ahora mismo.

We have to go after those kids right now.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tenemos que ir donde haya barcos.

We have to go where there are boats.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tenemos que ir allí.

We have to go there.

No tenemos que ir.

We don't have to go.

— Sólo se vive una vez (2011)

¿De verdad tenemos que ir allá?

Do we really have to go there?

¿Entonces no tenemos que ir allí?

So we don’t have to go there?

— El agente secreto (2025)

Tenemos que ir un día a jugar al golf, cuando esto termine.

We have to go play golf one day, when this is all over.

— Rebeca (1940)

Creo que tenemos que ir a donde están.

I think we have to go where they are.

Tenemos que ir a la policía.

We have to go to the police.

Tenemos que ir a Berlín.

We have to go to Berlin.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)