the drum
Además el tambor está roto, te puedes hacer daño.
Besides, the drum is broken; you could hurt yourself.
— El tambor de hojalata (1979)
A Kobyella, para que me arregle el tambor.
To Kobyella, to have him fix my drum.
— El tambor de hojalata (1979)
Su charla es dulce, sus ojos son grandes ¡Pues que suene el tambor!
Her speech is sweet, her eyes are big—so let the drum sound!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Pero ahora vamos a guardar el tambor en el armario.
But now we are going to put the drum away in the closet.
— El tambor de hojalata (1979)
Oscar, tú me das el tambor y yo te doy un chocolate.
Oscar, you give me the drum and I'll give you a chocolate.
— El tambor de hojalata (1979)
Una colaboración para el tambor Oscar, ¿te llega con esto?
A collaboration for the Oscar drum—is this enough for you?
— El tambor de hojalata (1979)