de su familia

of his/her family

→ de
phrase Uncommon #17,697
of his/her family Su can also mean “your” (formal), “their” or “its”; context makes the possessor clear.
SP: Hablamos de su familia durante la cena.
EN: We talked about his family during dinner.

Casi todo se lo debía al dinero de su familia.

He owed almost everything to his family’s money.

Por favor, piense en Kazue y en la posición de su familia.

Please think about Kazue and her family's position.

— Vivir (1952)

Él vive lejos de su familia.

He lives far from his family.

Él estaba aburrido de su familia.

He was bored with his family.

Tiene el escudo de su familia en sus ropas.

He has his family crest on his clothes.

— Los visitantes (1993)

De la seguridad de su familia.

Their family’s safety.

— Argentina 1985 (2022)

¿Qué podría necesitar además de su familia y a ti?

What else could he need besides his family and you?

— Hamnet (2025)

Keiko está orgullosa de su familia.

Keiko is proud of her family.

Luego, también eran de alguien de su familia.

Then again, they also belonged to someone in their family.

— Legado en los huesos (2019)

Él no quería separarse de su familia.

He didn’t want to leave his family.

Me alegro que alguien de su familia se presentó.

I'm glad someone from his family showed up.

— Despedidas (2008)

Me gustaría, Rosario, que habláramos de su familia.

I’d like us to talk about your family, Rosario.

— Legado en los huesos (2019)

Tiene toda esa presión de su familia.

She has all that pressure from her family.

— Crazy Rich Asians (2018)

Apuesto a que nadie de su familia sabe hacerlo.

I bet no one in your family knows how to do it.