Quién carajos

who the hell

→ quién
phrase Rare #33,596
who the hell A vulgar, emphatic way to ask who someone is or who is responsible for something.
SP: ¿Quién carajos ha dejado la puerta abierta?
EN: Who the hell left the door open?

¡¿Quién carajos es?!

Who the hell is that?!

— Laurence Anyways (2012)

¿Quién carajos es ese?

Who the hell is that?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Quién carajos sabe?

Who the hell knows?

— Marty Supreme (2025)

¿Quién carajos cría a un niño?

Who the hell raises a child?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Quién carajos es Winnie Pooh?

Who the hell is Winnie the Pooh?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Quién carajos está calentando la llave en su culo?

Who the hell is warming up the tap in his ass?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Quién carajos eres?

Who the hell are you?

— Bullet Train (2022)

¿Quién carajos es este tipo?

Who the hell is this guy?

— Anora (2024)

¿Quién carajos eres tú?

Who the hell are you?

— Anora (2024)