de manera

in a way

→ de

phrase Common #6,554

in a way Used before an adjective or adverb to describe how something is done or happens. Often followed by another word, like de manera segura or de manera exagerada.

SP: Habla de manera clara y tranquila.

EN: He speaks in a clear and calm way.

Simplemente me he expresado de manera incorrecta.

I simply expressed myself incorrectly.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

De manera llamativa, hermosa.

In a striking, beautiful way.

— Andrei Rublev (1966)

El rojo, de manera opuesta al verde, es una señal de peligro.

Red, unlike green, is a sign of danger.

Voy a explicarte de manera general lo que yo pienso.

I'm going to explain to you in general terms what I think.

— Doña Clara (2016)

Ahora que soy profesor, pienso de manera distinta.

Now that I'm a teacher, I think differently.

Quise hacer esto de manera profesional.

I wanted to do this professionally.

— Jungla de cristal (1988)

Vamos a analizar el problema de manera sencilla.

Let's analyze the problem in a simple way.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ella habló de manera infantil.

She spoke in a childish way.

Y la mujer guarda la esperma de manera inconsciente.

And the woman stores the sperm unconsciously.

Tom cantó de manera suave.

Tom sang softly.

Sé que me he estado comportando de manera extraña.

I know I've been acting strangely.

— El club de la lucha (1999)

Quería hacerlo de manera más organizada.

I wanted to do it in a more organized way.

— Senna (2010)

Hae-mi piensa en ti de manera especial.

Hae-mi thinks of you in a special way.

— Burning (2018)

Tom pensó de manera distinta.

Tom thought differently.

De manera.

In a way.

— Ahora me ves 3 (2025)

Por el trabajo calificado hay que pagar de manera adecuada.

Skilled work must be paid appropriately.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

El Señor Shiva funciona de manera misteriosa.

The Lord Shiva works in mysterious ways.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Sonreía de manera extraña.

He was smiling strangely.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Se comporta de manera similar a la gripe.

It behaves similarly to the flu.

— [REC] (2007)

Ella canta de manera increíble.

She sings incredibly well.

Los maestros deberían tratar sus alumnos de manera justa.

Teachers should treat their students fairly.

Los niños pequeños son incapaces de pensar de manera abstracta.

Young children are incapable of abstract thinking.

Tom se comporta de manera extraña últimamente.

Tom has been acting strangely lately.

De manera infernal.

In a hellish way.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Debes mentir de manera más sutil.

You need to lie more subtly.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Puede que haya reaccionado de manera exagerada.

I may have overreacted.

Escribe de manera confusa.

He writes in a confusing way.

Si estás vivo, por favor, pasar de manera segura.

If you are alive, please proceed safely.

— Train to Busan (2016)

No actúes de manera inteligente.

Don't act smart.

— Gully Boy (2019)

Tom está vestido de manera inapropiada.

Tom is dressed inappropriately.

Hablarás de manera cortés en mi bloque.

You will speak politely in my block.

De manera simple y con calma.

Simply and calmly.

— Parásitos (2019)

Deberías estudiar de manera eficiente.

You should study efficiently.

El reloj que me diste se comporta de manera extraña.

The watch you gave me is behaving strangely.

Lo he oído de manera distinta.

I heard it differently.

Lo hizo todo de manera bestial.

He did everything incredibly well.

— Hermano (1997)

Probaste tu argumento de manera inteligente.

You proved your argument intelligently.

Para inmediatamente, estás haciendo crecer mi ego de manera imprudente.

Stop immediately, you're recklessly inflating my ego.

— La gran belleza (2013)

Me trataste de manera infernal.

You treated me like hell.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sonrió de manera extraña.

He smiled strangely.

— Rebeca (1940)

De manera convincente.

Convincingly.

— Bugonia (2025)

No quería matarle de manera sucia.

I didn't want to kill him dishonorably.

— Rashomon (1950)

Los cambios nunca se producen de manera espontánea, señora.

Changes never happen spontaneously, Madam.

— El hoyo (2019)

La profesora sabe explicar temas complicados de manera sencilla.

The teacher knows how to explain complicated topics in a simple way.

Debemos pensar de manera realista.

We need to think realistically.

— Madre (Madeo) (2009)

Estudiar cómo comunicarse de manera efectiva es tiempo bien empleado.

Studying how to communicate effectively is time well spent.

Él trata a la gente de manera justa.

He treats people fairly.