de qué está hablando

what … is talking about

→ de
phrase Rare #27,289
what … is talking about The subject is often omitted, so it can refer to he, she, or usted (formal you). As a direct question, it means “What is … talking about?”
SP: ¿De qué está hablando el profesor?
EN: What is the teacher talking about?

Tom sabe de qué está hablando.

Tom knows what he’s talking about.

¿Tienes idea de qué está hablando Tom?

Do you have any idea what Tom is talking about?

Juro que no sé de qué está hablando.

I swear I don't know what he's talking about.

Él sabe de qué está hablando.

He knows what he’s talking about.

A veces se olvida de qué está hablando.

Sometimes he forgets what he's talking about.

No sé de qué está hablando.

I don't know what you're talking about.

— TÁR (2022)

Señor Cuervo, ¿de qué está hablando?

Mr. Crow, what are you talking about?

— Sin piedad (2026)

De qué está hablando?

What are you talking about?

— El viento que agita la cebada (2006)

Bien, ¿de qué está hablando?

Okay, what are you talking about?

— Eternity (2025)

Sé de qué está hablando Tom.

I know what Tom is talking about.

Sabes perfectamente de qué está hablando.

You know perfectly well what he’s talking about.

¡Ella sabe de qué está hablando!

She knows what she’s talking about!

— El viento que agita la cebada (2006)

No tengo idea de qué está hablando.

I have no idea what he’s talking about.

Tom no sabe de qué está hablando.

Tom doesn't know what he's talking about.