adónde ir

where to go

→ adónde
phrase Very common #2,270
where to go Adónde asks about a destination. In a sentence such as «no tengo adónde ir», it means “I have nowhere to go.”
SP: No sé adónde ir.
EN: I don't know where to go.

Dice que no tiene adónde ir.

He says he has nowhere to go.

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Tienes otro lugar adónde ir?

Do you have somewhere else to go?

— Ya no estoy aquí (2019)

De todos modos no tienes adónde ir.

Anyway, you have nowhere to go.

— Picnic (1955)

Tom sabe justo adónde ir.

Tom knows exactly where to go.

Y como no tenía adónde ir, terminé en la casa de una compañera.

And since I had nowhere else to go, I ended up at a classmate’s house.

— Crímenes de familia (2020)

No tenemos adónde ir.

We have nowhere to go.

— Marty Supreme (2025)

Si sabes adónde ir.

If you know where to go.

¿Sabe adónde ir?

Do you know where to go?

— El arca rusa (2002)

Por favor, dígame adónde ir.

Please tell me where to go.

Pensé muchas veces en irme, pero no tenía adónde ir.

I thought about leaving many times, but I had nowhere to go.

— Crímenes de familia (2020)

No sé adónde ir.

I don't know where to go.

— La cinta blanca (2009)

No tenía adónde ir, no sabía qué hacer.

I had nowhere to go; I didn’t know what to do.

— Don Juan DeMarco (1994)

No tenía ningún otro lugar adónde ir.

I had nowhere else to go.

— Marty Supreme (2025)

Quiero viajar este verano, pero no sé adónde ir.

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

No sé adónde ir ni qué hacer.

I don’t know where to go or what to do.

No tenía adónde ir, trabaja para All India Radio.

He had nowhere to go; he works for All India Radio.

— Dil se.. (1998)

Él me dijo adónde ir.

He told me where to go.

¡Te diré adónde ir!

I'll tell you where to go!

— Guardianes del día (2006)

Ellos ni siquiera sabían adónde ir.

They didn’t even know where to go.

Pepa, no sabía adónde ir.

Pepa, I didn't know where to go.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No hay adónde ir.

There's nowhere to go.

— Decision to Leave (2022)

No sabía adónde ir.

I didn't know where to go.

No tengo adónde ir.

I have nowhere to go.

Dime adónde ir.

Tell me where to go.