similar, alike, resemblance, likeness, seemed
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | parecida |
Pero, a fe, Kate, que cuanto más viejo sea, mejor parecido seré.
But, I swear, Kate, the older I get, the better looking I'll be.
— Enrique V (1989)
Conozco a alguien que pasó por algo muy parecido.
I know someone who went through something very similar.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Lo más parecido a un restaurante francés que hay hoy en día.
The closest thing to a French restaurant that exists today.
— Greenland 2 (2026)
Deberían darte rosquillas o algo parecido.
They should give you donuts or something like that.
— American Splendor (2003)
Había un parecido sorprendente entre ellos.
There was a striking resemblance between them.
Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe.
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.
Parece haber un parecido familiar.
There seems to be a family resemblance.
Ella tiene un misterioso parecido con Marilyn Monroe.
She bears a striking resemblance to Marilyn Monroe.
Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.
Any resemblance to reality is purely coincidental.
Me sorprendió el gran parecido que él tenía con su padre.
I was surprised by how much he resembled his father.
Y, a decir verdad, me había parecido que algo de intención ya tenía.
And, to tell the truth, it seemed to me that he already had some intention.
— Divorcio a la italiana (1961)
Nunca me habéis parecido más lindas que en este instante.
You’ve never looked lovelier to me than you do right now.
Algo que a mis hijos les hubiera parecido importante.
Something that my children would have found important.