Yap.Town

parecido

similar, similarity, resemblance, look-alike, seemed

p a ɾ e ˈθ i d o → parecer
parec to seem, to appear + ido past participle
adjective Uncommon #10,388
similar Often used with “a” to compare: “parecido a …” (“similar to …”).
SP: Este vestido es muy parecido al que compraste ayer.
EN: This dress is very similar to the one you bought yesterday.
Forms of parecer
MasculineFeminine
Singular — parecida
Plural — parecidas

A mí me pasa algo parecido.

Something similar happens to me.

— Comer, beber, amar (1994)

O en cualquier caso, en algo parecido.

Or in any case, something similar.

— Fresas salvajes (1957)

Es parecido a la lluvia.

It's similar to rain.

— Burning (2018)

Estoy buscando un editor de imágenes parecido al Photoshop, pero no tan caro.

I'm looking for an image editor similar to Photoshop, but not as expensive.

Nunca habíamos topado con nada parecido.

We had never come across anything like it.

— American Gangster (2007)

Yo vi a un alemán parecido en una motocicleta.

I saw a German man who looked similar on a motorcycle.

— La infancia de Iván (1962)

Eres más parecido a ellos de lo que crees.

You're more like them than you think.

Nunca había visto nada parecido.

I had never seen anything like it.

— Mystic River (2003)

Y que también significa algo parecido.

And which also means something similar.

— हैदर (2014)

El norte de Argelia es muy parecido al sur de Italia.

Northern Algeria is very similar to southern Italy.

Entré en un cabaret parecido a este.

I went into a cabaret similar to this one.

— La dolce vita (1960)

Aunque nada parecido a esto.

Although nothing like this.

— Avatar (2009)

Dicen que cuando mueres ves algo parecido a una película.

They say that when you die you see something similar to a movie.

— Tampopo (1985)

Cuando volví a mirar para abajo, vi algo parecido a un jardín.

When I looked down again, I saw something that looked like a garden.

— Solaris (1972)

Lo más parecido a un restaurante francés que hay hoy en día.

The closest thing to a French restaurant that exists today.

— Greenland 2 (2026)

Algo parecido.

Something similar.

El rojo es parecido a mi corazón.

Red is like my heart.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Debería haberte dicho que es parecido al té.

I should have told you it's similar to tea.

Sí, algo parecido.

Yes, something similar.

Ya me han invitado a salir, y sonaba muy parecido.

I've been asked out before, and it sounded very similar.

— Algunos hombres buenos (1992)

Éste es parecido a aquel.

This one is similar to that one.

Nunca vi nada parecido.

I've never seen anything like it.

Es parecido.

It's similar.

Pero, a fe, Kate, que cuanto más viejo sea, mejor parecido seré.

But, I swear, Kate, the older I get, the better looking I'll be.

— Enrique V (1989)

Sabe muy parecido al pollo.

It tastes very similar to chicken.

Tom propuso un plan parecido al mío.

Tom proposed a plan similar to mine.

Muy parecido.

Very similar.

— Una segunda madre (2015)

Nadie ha visto nunca nada parecido.

Nobody has ever seen anything like it.

Ella es lo más parecido que tiene a una familia.

She’s the closest thing he has to family.

Conozco a alguien que pasó por algo muy parecido.

I know someone who went through something very similar.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

No tuvo que ponerse a trabajar, ni nada parecido.

He didn't have to start working, or anything like that.

— Psicosis (1960)

Estamos cerca de Pusan, el dialecto es parecido.

We are close to Busan; the dialect is similar.

— Secret Sunshine (2007)

Nadie ha hecho nada parecido.

No one has done anything like this.

El robot era tan parecido a la realidad que resultó asombroso.

The robot was so lifelike that it was astonishing.

noun · masculine Uncommon #20,491
similarity, resemblance
SP: Hay un parecido entre los dos dibujos.
EN: There is a similarity between the two drawings.
look-alike
SP: Él es un parecido a un actor famoso.
EN: He is a look-alike of a famous actor.

Había un parecido sorprendente entre ellos.

There was a striking resemblance between them.

Parece haber un parecido familiar.

There seems to be a family resemblance.

El parecido es asombroso.

The resemblance is uncanny.

Pensé que veía un parecido.

I thought I saw a resemblance.

Puedo ver cierto parecido.

I can see some resemblance.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

No hay ningún parecido.

There’s no resemblance at all.

— Ratatouille (2007)

Me sorprendió el gran parecido que él tenía con su padre.

I was surprised by how much he resembled his father.

El parecido entre estos dos hombres es misterioso.

The resemblance between these two men is mysterious.

Un parecido que comparto con mi abuela.

A resemblance I share with my grandmother.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

El parecido es increíble.

The resemblance is incredible.

— El conformista (1971)

El niño tiene un gran parecido con su madre.

The child bears a strong resemblance to his mother.

Me sorprendió el gran parecido que tenía con su padre.

I was surprised by how much he resembled his father.

No hay mucho parecido.

There's not much of a resemblance.

— Ratatouille (2007)

Ella tiene un misterioso parecido con Marilyn Monroe.

She bears a striking resemblance to Marilyn Monroe.

Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe.

She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.

No veo parecido alguno.

I don't see any resemblance.

verb · masculine singular · past Rare #38,640
seemed, appeared Past participle of "parecer"; often used with "haber" to form compound tenses.
SP: Me ha parecido una buena idea.
EN: It has seemed like a good idea to me.
Conjugation of parecer
Past
parecido

Que no hombre, te habrá parecido.

No, really—you must have imagined it.

— Los lunes al sol (2002)

Siempre me lo ha parecido.

I've always thought so.

— State and Main (2000)

Me había parecido verte entrar.

I thought I saw you come in.

— La dolce vita (1960)

Diles qué te ha parecido.

Tell them what you thought.

— Locuras de verano (1955)

Algo que a mis hijos les hubiera parecido importante.

Something that my children would have found important.

Y, a decir verdad, me había parecido que algo de intención ya tenía.

And, to tell the truth, it seemed to me that he already had some intention.

— Divorcio a la italiana (1961)

Sounds similar to

parecida p a ɾ e ˈθ i d a