nos dejó

left us; let us

→ nos

phrase Common #5,217

left us; let us From dejar. Depending on context, it can mean that someone left us, left us something, or allowed us to do something.

SP: La maestra nos dejó salir temprano.

EN: The teacher let us leave early.

La nueva ruta nos dejó aquí, detrás del perímetro policial.

The new route left us here, behind the police perimeter.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Nos dejó desconcertados.

It left us baffled.

— Sin conexión (2025)

Mi abuela nos dejó una gran fortuna.

My grandmother left us a great fortune.

Cuando visité a Zico, Deusdete no nos dejó fumar crack.

When I visited Zico, Deusdete wouldn't let us smoke crack.

— Carandiru (2003)

Nos dejó al borde del asiento.

It left us on the edge of our seats.

— F1 la película (2025)

Él nos dejó.

He left us.

— Los chicos del coro (2004)

Y la única pista que nos dejó está en la portada del propio manuscrito.

And the only clue he left us is on the cover of the manuscript itself.

— TÁR (2022)

Mi esposa no quiso decirme por qué nos dejó.

My wife wouldn't tell me why she left us.

— Parásitos (2019)

Nos dejó irnos.

He let us go.

Mi padre nos dejó cuando tenía tu edad.

My father left us when he was your age.

— El maquinista (2004)

Su discurso nos dejó impresionados.

His speech impressed us.

Por eso nos dejó antes de tiempo.

That's why he left us too soon.

— Madre (Madeo) (2009)

Porque, sabe, no nos dejó entrar, nos quedamos en la puerta.

Because, you know, he wouldn't let us in, we stayed at the door.

— Doña Clara (2016)

Luego nos llevó a la estación de policía y nos dejó solos.

Then he took us to the police station and left us alone.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Tu padre sólo nos dejó un legado de deudas ocultas por su buen nombre.

Your father only left us a legacy of debts hidden for his good name.

— Titanic (1997)

Estaba tan segura de que Flynn nos dejó el respuesta.

I was so sure that Flynn left us the answer.

— TRON: Ares (2025)

A propósito, ¿en qué año nuestro padre nos dejó?

By the way, what year did our father leave us?

— El espejo (1975)