Yap.Town

calma

calm down, easy, calm, calms

ˈk a l m a
calm to calm, to soothe + a feminine singular; also él/ella/usted present or tú command
interjection Common #8,447
calm down, easy Used as an interjection to tell someone to relax or slow down.
SP: ¡Calma, todo va a salir bien!
EN: Calm down, everything is going to be fine!

Calma, no te muevas.

Easy, don't move.

— Ciudad de Dios (2002)

Calma.

Calm.

— La bruja (2016)

Espera, calma.

Wait, calm down.

— Ciudad de Dios (2002)

No, calma.

No, calm down.

— Tropa de élite 2 (2010)

Calma!

Calm!

— Tropa de élite 2 (2010)

Calma, Max.

Calm down, Max.

— Academia Rushmore (1998)

Calma, Zé.

Calm down, Zé.

— Ciudad de Dios (2002)

Calma, chico.

Calm down, kid.

— Ciudad de Dios (2002)

Calma, güey, calma.

Easy, man, easy.

— Amores perros (2000)

Ya, calma brody, calma.

Okay, calm down, bro, calm down.

— Amores perros (2000)

No hay razón para pensar que nos han descubierto, así que calma.

There's no reason to think we've been discovered, so stay calm.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Calma, muchacho.

Calm down, boy.

Calma, por favor.

Calm down, please.

— El odio (1995)

Tesoro, calma.

Honey, calm down.

— La dolce vita (1960)

Calma, Minoru.

Take it easy, Minoru.

— Cuentos de Tokio (1953)

Calma, ahora mismo voy a llamar al hospital.

Calm down, I'm going to call the hospital right now.

— Mi vecino Totoro (1988)

Estudiantes, calma, por favor.

Students, please calm down.

— Wicked (2024)

Calma, debo calmarme.

Calm down—I need to calm down.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Calma, hombre.

Calm down, man.

— El experimento (2001)

Calma, no debe beber tanto.

Calm down, you shouldn't drink so much.

— Comer, beber, amar (1994)

Burt, calma.

Burt, calm down.

— La bruja (2016)

Calma, ¡ya estamos!

Calm down, we're here!

— El paciente inglés (1996)

Calma, Matías.

Calm down, Matías.

— Tropa de élite 2 (2010)

Calma, Zeta, calma.

Calm down, Zeta, calm down.

— Zeta (2026)

Calma, chamaco.

Easy, kid.

— Amores perros (2000)

Calma, gente.

Calm down, people.

— Tropa de élite 2 (2010)

Calma, madre.

Calm down, mother.

— Ciudad de Dios (2002)

Oye, calma.

Hey, calm down.

— Suzume (2022)

Calma, por favor calma.

Calm down, please calm down.

— Broker (2022)

Calma, Clarinha.

Calm down, Clarinha.

— Tropa de élite 2 (2010)

Calma, Millie.

Calm down, Millie.

— Picnic (1955)

Calma, ahora lo llamo.

Calm down, I'll call him now.

— Ciudad de Dios (2002)

Calma, cálmate.

Calm down, calm down.

— Una segunda madre (2015)

Calma, hermano.

Calm down, brother.

— Cidade dos Homens (2007)

Calma, niños.

Calm down, kids.

— Los visitantes (1993)

Calma, viejo.

Take it easy, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Calma, Fortunato.

Calm down, Fortunato.

— Tropa de élite 2 (2010)

Calma, Pixote.

Easy, Pixote.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Calma, amigo.

Calm down, friend.

Calma, esto no acaba aquí.

Calm down, this isn't over yet.

— La dolce vita (1960)

Calma, jamás sabemos lo que él piensa.

Calm down; we never know what he's thinking.

— La sirena (2016)

noun · feminine Uncommon #15,123
calm
SP: Necesito un poco de calma antes de hablar.
EN: I need a little calm before talking.

Su calma es más apariencia que realidad.

His calmness is more an appearance than reality.

Un poco de respeto, calma y tranquilidad.

A little respect, calm and tranquility.

— [REC] (2007)

Me gustan estos momentos de calma antes de la tormenta.

I like these moments of calm before the storm.

— El profesional (Léon) (1994)

Calma, Fabio, calma.

Calm down, Fabio, calm down.

— Tropa de élite 2 (2010)

Y ahora calma, tengo un dinero para ti.

And now calm down, I have some money for you.

— Ciudad de Dios (2002)

Entiendo perfectamente que necesites calma.

I completely understand that you need calm.

— Anatomía de una caída (2023)

Su misión consiste en mantener el orden y la calma.

Their mission is to maintain order and calm.

— El experimento (2001)

Calma y tranquilidad es lo único que necesito para trabajar bien.

Calm and quiet are all I need to work well.

Siempre ten calma.

Always stay calm.

— Zeta (2026)

Que todo el mundo mantenga la calma.

Everyone stay calm.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Mucha calma, mucha sangre fría.

Stay very calm; keep a cool head.

— Las diabólicas (1955)

Pasha, calma.

Pasha, calm down.

— Lindas y letales (2026)

Tengan calma.

Keep calm.

Hay demasiada calma.

It's too calm.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Un instante de calma.

A moment of calm.

— La sociedad de la nieve (2023)

Trabaja con mucha calma.

Work very calmly.

Sólo mantenga calma.

Just stay calm.

— Lazzaro feliz (2018)

Ten calma.

Keep calm.

— El viaje de Chihiro (2001)

Será mejor que te lo tomes con más calma con los cumpleaños.

You'd better take it easy with birthdays.

— Hunting Season (2025)

Pedro sabe manejar situaciones difíciles con mucha calma.

Pedro knows how to handle difficult situations with great calm.

El joven médico atendió la emergencia con una calma admirable.

The young doctor handled the emergency with admirable calm.

Trabaja con más calma para cometer menos errores.

Work more calmly to make fewer mistakes.

Que todo el mundo mantenga la calma, por favor.

Everyone please stay calm.

verb · third singular · present indicative Rare #36,131
calms
SP: La música me calma cuando estoy nervioso.
EN: Music calms me when I’m nervous.
Conjugation of calmar
Imperative
SingularPlural
Second cálmate cálmense
Third — calmen
calmarte
Indicative present
SingularPlural
Third calma —
Subjunctive present
SingularPlural
Third calma —

Fumar cigarrillos calma los nervios y le da confianza.

Smoking cigarettes calms your nerves and gives you confidence.

El dinero no hace la felicidad, pero calma los nervios.

Money doesn't buy happiness, but it calms the nerves.

Calma chico y quédate quieto.

Calm down boy and stay still.

El tiempo todo lo calma.

Time heals all wounds.

Calma Kolya.

Take it easy, Kolya.

— Leviatán (2014)

A ambos los calma el nacimiento de Juan.

The birth of Juan calms them both.

— El arca rusa (2002)

Calma el qué?

Calm down what?

— Tropa de élite 2 (2010)

Sounds similar to

palma ˈp a l m a calmo ˈk a l m o karma ˈk a ɾ m a