ella ya

she already

→ ella

phrase Common #7,107

she already Ella means “she,” while ya usually means “already.” With no, as in ya no, it means “no longer” or “not anymore”; the subject can also be plural: ellas ya no venden = they no longer sell.

SP: Ella ya terminó su tarea.

EN: She already finished her homework.

Ella ya se olvidó de ti.

She has already forgotten about you.

Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido.

By the time you come back, she will already have left.

Ella ya es una hermosa princesa.

She is already a beautiful princess.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Ella ya ha comenzado.

She has already begun.

Después de dos años, ella ya hablaba el alemán con fluidez.

After two years, she was already speaking German fluently.

Ella ya hizo eso.

She already did that.

Ella ya murió.

She already died.

— Sacrificio (1986)

Parece que ella ya se encuentra bien.

It seems that she is already doing well.

Sería más fácil, ella ya ha estado en prisión.

It would be easier, she's already been to prison.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Ella ya conocía esa historia.

She already knew that story.

Ella ya ha salido de la oficina.

She has already left the office.

Sé la persona que ella ya piensa que eres.

Be the person she already thinks you are.

Ella ya lo hizo.

She already did it.

Ella ya no nos habla.

She doesn't talk to us anymore.

Ella ya preparó la comida.

She already prepared the food.

Ella ya es parte de su futuro.

She is already part of your future.

Ella ya está de vuelta.

She's back now.

Ella ya había estado en Inglaterra una vez.

She had already been to England once.

Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable.

Unfortunately, she already has a steady boyfriend.

Ella ya no estaba.

She was no longer there.

Ella ya no vendrá.

She won't come anymore.

— Estación central de Brasil (1998)

Ella ya se va.

She's leaving now.

— The Chaser (2008)

Para cuando salgas de la cárcel ella ya estará casada.

By the time you get out of prison, she'll already be married.

Ella ya estaba embarazada.

She was already pregnant.

Ella ya ha empezado.

She has already begun.

Ella ya lo ha hecho.

She's already done it.

— Avatar (2009)

Ella ya no me sonríe.

She doesn't smile at me anymore.

Ella ya tuvo sueños que se cumplen.

She has already had dreams that come true.

— La cinta blanca (2009)

Ella ya era perfecta.

She was already perfect.

Ella ya está casada.

She is already married.

Ella ya ha visto la película diez veces.

She has already seen the movie ten times.

Ella ya lo sabe todo, hombre.

She already knows everything, man.

— Gully Boy (2019)

Ella ya no tiene tiempo para mí y ahora quiere el divorcio.

She no longer has time for me and now she wants a divorce.

— Ghost in the Shell (1995)