Yap.Town

allí arriba

up there

→ allí
phrase Rare #24,357
up there Used to refer to a place above or at a higher level.
SP: Dejé las llaves allí arriba, en la mesa.
EN: I left the keys up there, on the table.

Es debido a la alianza que hicimos allí arriba?

Is it because of the alliance we made up there?

Solo el Señor sabe qué es lo que hacía allí arriba.

Only the Lord knows what he was doing up there.

— Paddington 2 (2017)

No te quedes allí arriba.

Don't stay up there.

— Delicatessen (1991)

Allí arriba.

Up there.

— La ola (2008)

Miren, allí arriba.

Look, up there.

— Hamnet (2025)

Hola, Romualdo, ponla allí arriba.

Hi, Romualdo, put it up there.

— O Som ao Redor (2012)

Se veían mucho más chicos desde allí arriba.

They looked much smaller from up there.

Te veré allí arriba.

I'll see you up there.

— Bugonia (2025)

Cayó de allí arriba.

He fell from up there.

— El salario del miedo (1953)

No, el mío está allí arriba.

No, mine is up there.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Quizás hay algo allí arriba.

Maybe there's something up there.

— [REC] (2007)

Allí arriba no hay aire.

There is no air up there.

— El médico de Budapest (2020)

Pensé que si algo pasa allí arriba y tuviese que aterrizar en Madagascar.

I thought that if something happens up there and I have to land in Madagascar.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)