engines, motors
El tren tiene dos motores.
The train has two engines.
Más aún que nuestros motores de combustión interna.
Even more so than our internal combustion engines.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Ha olvidado más de motores de lo que sabremos jamás.
He has forgotten more about engines than we will ever know.
Motores a toda máquina.
Full steam ahead.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Activar motores Warp.
Activate Warp Drives.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Apaguen motores y sonar.
Shut down the engines and sonar.
— El canto del lobo (2019)
Ambos motores a dos tercios.
Both engines at two-thirds power.
Motores dos tercios adelante.
Engines two-thirds forward.
Detén ambos motores.
Stop both engines.
Ambos motores adelante a un tercio.
Both engines forward at one-third speed.
Motores a toda máquina, señor.
Full throttle, sir.
Todos los motores están en buen estado.
All engines are in good condition.
Motores principales a un tercio.
Main engines at one third.
Motores a un tercio.
Engines at one third.
Paren motores.
Stop the engines.
El mecánico sabe reparar motores antiguos que nadie más toca.
The mechanic knows how to repair old engines that nobody else touches.
Ambos motores a toda máquina.
Both engines at full speed.
Motores a dos tercios.
Engines at two-thirds power.
Motores hacia atrás a dos tercios.
Engines back to two-thirds.
Cambio a motores principales.
Switching to the main engines.