jugar a

play

→ jugar
phrase Common #4,049
play In Spanish, jugar is followed by a before the name of a game or activity; English usually uses no preposition.
SP: ¿Quieres jugar a las cartas?
EN: Do you want to play cards?

No quiero jugar a las damas.

I don't want to play checkers.

¡Estoy loco por jugar a este juego!

I’m dying to play this game!

Mary adora jugar a vestir su muñeca.

Mary loves playing dress-up with her doll.

Es como jugar a indios y vaqueros.

It's like playing cowboys and Indians.

— Por un puñado de dólares (1964)

Yo también puedo jugar a ese juego, muchacho listo.

I can play that game too, clever boy.

¿Queréis jugar a la guerra?

Do you want to play war?

— El hundimiento (2004)

¿No vas a ver jugar a Tato?

Aren’t you going to watch Tato play?

— Rudo y Cursi (2008)

Jugar a exploradores, con el frío que hace, es ridículo.

Playing explorers in this cold weather is ridiculous.

— Adiós, muchachos (1987)

De niña, Elisa amaba jugar a la enfermera con las muñecas.

As a child, Elisa loved playing nurse with dolls.

Ella sabe jugar a tenis, y yo también.

She knows how to play tennis, and so do I.

¿Sabes cómo jugar a este juego?

Do you know how to play this game?

Quiero jugar a algo.

I want to play something.

¿Por qué tratas de jugar a ser Dios?

Why are you trying to play God?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

A Mary le encantaba jugar a vestir su muñeca como si fuese una niña.

Mary loved to play dress-up with her doll as if it were a little girl.

Conmigo, siempre podrías jugar a conectar los puntos.

With me, you could always play connect the dots.

Pero yo quiero jugar a "veo, veo".

But I want to play “I Spy.”

— Greenland 2 (2026)

¿Sabes jugar a mahjong?

Do you know how to play mahjong?

Voy a ir a jugar a la pelota con Mohan.

I'm going to play ball with Mohan.