Yap.Town

abrir la puerta

open the door

→ abrir
phrase Very common #1,563
open the door A literal, everyday phrase meaning to cause a door to open.
SP: ¿Puedes abrir la puerta, por favor?
EN: Can you open the door, please?

Tom parecía tener problemas para abrir la puerta.

Tom seemed to be having trouble opening the door.

Deja de abrir la puerta.

Stop opening the door.

Necesitas una tarjeta de acceso para abrir la puerta.

You need an access card to open the door.

Intenté abrir la puerta, pero no pude porque estaba cerrada con llave.

I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.

No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.

We couldn't open the door because it was locked from the inside.

Abrir la puerta.

Open the door.

— Sin piedad (2026)

Por mucho que intentaba, no pudo abrir la puerta.

No matter how hard he tried, he couldn't open the door.

Escuchamos abrir la puerta.

We heard the door open.

Usted sabe que no puedo abrir la puerta.

You know that I cannot open the door.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Durante el lavado, no puedes abrir la puerta de la lavadora.

During the wash cycle, you can’t open the washing machine door.

No voy a abrir la puerta.

I'm not going to open the door.

— La venganza de Manon (1986)

Yanni vino a abrir la puerta.

Yanni came to open the door.

Le hice abrir la puerta.

I made him open the door.

No logro abrir la puerta.

I can't manage to open the door.

Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza.

I tried to open the door with all my strength.

Limítate a abrir la puerta.

Just open the door.

Yanni necesita abrir la puerta.

Yanni needs to open the door.

Deberíamos abrir la puerta.

We should open the door.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Agrado es a la que no le querían abrir la puerta.

Agrado was the one they didn't want to open the door for.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ayúdame a abrir la puerta un tantito.

Help me open the door a little bit.

Intenté abrir la puerta a golpes, pero fue imposible.

I tried to force the door open, but it was impossible.

No se me ocurrió cómo abrir la puerta.

I couldn't think of how to open the door.

Tom no podía abrir la puerta porque tenía la llave incorrecta.

Tom couldn't open the door because he had the wrong key.

Tom no pudo abrir la puerta.

Tom couldn't open the door.

No puedo abrir la puerta.

I can't open the door.

Ni siquiera puede abrir la puerta.

He can't even open the door.

— Intocable (2011)

Tom se negó a abrir la puerta.

Tom refused to open the door.

Al repetir sus muertes, pensé abrir la puerta del origen.

By repeating their deaths, I thought I could open the door to the origin.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Yo voy a abrir la puerta.

I'll open the door.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

When I opened the door, I broke the lock.

Iré a buscar mis llaves y abrir la puerta.

I'll go get my keys and open the door.

— Sin piedad (2026)

Andrew, ¿puedes abrir la puerta?

Andrew, can you open the door?

— La asistenta (2025)

Cariño, ¿puedes abrir la puerta?

Honey, can you open the door?

— Un simple accidente (2025)

Dame las llaves para que pueda abrir la puerta.

Give me the keys so I can open the door.

Tom trató de abrir la puerta, pero estaba con llave.

Tom tried to open the door, but it was locked.

No sorprende que no pudieras abrir la puerta.

It's no surprise you couldn't open the door.

Ve a abrir la puerta.

Go open the door.

Y luego abrir la puerta.

And then open the door.

— El espinazo del diablo (2001)

Ji-su, voy a abrir la puerta.

Ji-su, I'm going to open the door.

— El gran diluvio (2025)

Sólo tienes que abrir la puerta.

You just have to open the door.

— El ladrón (1997)

Voy a abrir la puerta.

I'm going to open the door.

No consigo abrir la puerta.

I can't open the door.

Por más que intentó, él no pudo abrir la puerta.

No matter how hard he tried, he couldn't open the door.

No debes abrir la puerta.

You must not open the door.

Entonces, y solo entonces, se puede abrir la puerta.

Then, and only then, can the door be opened.