la fortuna

luck

→ el
phrase Uncommon #20,728
luck Can also mean someone's wealth or riches, depending on context.
SP: Tuvimos la fortuna de encontrar un taxi enseguida.
EN: We were lucky enough to find a taxi straight away.

Tuve la fortuna de conocerlo.

I was fortunate enough to meet him.

La fortuna se ha vuelto a mi favor.

Fortune has turned in my favor.

La fortuna es de Hideko.

The fortune belongs to Hideko.

— La doncella (2016)

Alguien más sabe sobre la fortuna de Kozlova, ¿no?

Does anyone else know about Kozlova's fortune?

— Paddington 2 (2017)

Unidad, justicia y libertad son la promesa de la fortuna.

Unity, justice, and freedom are the promise of fortune.

¿Te leía Guran la fortuna?

Did Guran read your fortune?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

La fortuna ayuda a los valientes y escupe a los cobardes.

Fortune favors the brave and spits on the cowardly.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

La fortuna sonríe a los valientes.

Fortune favors the bold.

La fortuna familiar se esfumó.

The family fortune vanished.

— Chicago (2002)

¿Y qué pasó con la fortuna de los Redfellow?

And what happened to the Redfellow fortune?

— Jugada maestra (2026)

Guran me ha leído la fortuna.

Guran has read my fortune.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

La fortuna no me sonrió cuando nací.

Fortune did not smile on me when I was born.

— Ne Zha (2019)

La vida y muerte, es la cuestión de la fortuna.

Life and death are a matter of fortune.

— Suzume (2022)

Heredó la fortuna de su tío.

He inherited his uncle’s fortune.

¿Y la fortuna de los Soubeyran?

And what about the Soubeyrans’ fortune?

— La venganza de Manon (1986)

La fortuna le sonrió.

Fortune smiled upon him.

Sin la fortuna.

Without luck.

— Jugada maestra (2026)

¿Por qué les lees la fortuna?

Why do you read their fortune?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)