mi casa

Mi casa queda en una colina.

My house is on a hill.

Mira, mi casa no está tan sucia como la tuya.

Look, my house isn't as dirty as yours.

Yo, Jimmy y un chico, Dave Boyle, jugábamos delante de mi casa.

Jimmy, me, and a boy named Dave Boyle used to play in front of my house.

— Mystic River (2003)

Mi casa es más cómoda que la tuya.

My house is more comfortable than yours.

Tengo que ir a mi casa.

I have to go home.

Tom fue el único que me ayudó a pintar mi casa.

Tom was the only one who helped me paint my house.

Mi casa ya no está.

My house is no longer there.

— Old Boy (2003)

Pero dices que mi casa te parece fría.

But you say you find my house cold.

— Open Your Eyes (1997)

Gracias por traerme en coche hasta mi casa.

Thank you for driving me home.

Vive enfrente de mi casa.

He lives across the street from my house.

— Uno de los nuestros (1990)

Hay una tienda frente a mi casa.

There is a store across the street from my house.

Esa no es mi casa grande.

That's not my big house.

Clodoaldo, mira bien mi casa.

Clodoaldo, take a good look at my house.

— O Som ao Redor (2012)

Tu carro es grande como mi casa.

Your car is as big as my house.

— Gully Boy (2019)

Mi casa está cerca del parque.

My house is near the park.

Me gusta mi casa.

I like my house.

Ya estoy enfrente de mi casa.

I'm in front of my house now.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Las vacas detrás de mi casa sólo comen tulipanes.

The cows behind my house only eat tulips.

Mi casa está vacía.

My house is empty.

Me quiero ir a mi casa.

I want to go home.

Mi casa es como la suya.

My house is like yours.

Mi casa queda al oeste.

My house is to the west.

Un fotógrafo sacó una foto de mi casa.

A photographer took a picture of my house.

Es mi casa por el invierno.

It's my home for the winter.

Mi casa es minúscula.

My house is tiny.

Te traje esto desde mi casa.

I brought this to you from my house.

Mi casa tiene el tejado azul.

My house has a blue roof.

Mi casa es pequeñita.

My house is tiny.

Esta es la primera vez que haya pintado mi casa.

This is the first time I’ve painted my house.

He oído que ayer tuvo ocasión de visitar mi casa.

I heard that he had the opportunity to visit my house yesterday.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Mi casa, situada en una colina, cuenta con una vista agradable.

My house, located on a hill, has a pleasant view.

Esa tarde limpié mi casa.

That afternoon I cleaned my house.

— Chungking Express (1994)

Un río separa mi casa de la suya.

A river separates my house from theirs.

Yendo hacia mi casa, la encontré.

On my way home, I found her.

No, debo conservar mi casa.

No, I must keep my house.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Quiero mi casa.

I want my house.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Sí, esa es mi casa.

Yes, that is my house.

Hay un gran árbol creciendo frente a mi casa.

There is a large tree growing in front of my house.

Esta será mi casa.

This will be my home.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ésta es mi casa.

This is my house.

— El club de la lucha (1999)

Voy a mantener mi negocio andando aún si tengo que vender mi casa.

I’m going to keep my business running even if I have to sell my house.

Hasta mi casa alcanzará, pero, para volver no.

It will reach my house, but not to return.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Venderé mi casa.

I will sell my house.

Por favor, pásate por mi casa.

Please come by my house.

Compré un sofisticado sistema de seguridad para mi casa.

I bought a sophisticated security system for my house.

La verdad es que no quiero pintar mi casa de azul.

The truth is, I don't want to paint my house blue.

Vayamos a mi casa.

Let's go to my house.

Estoy planeando pintar mi casa y necesito comprar brochas.

I'm planning to paint my house and need to buy paintbrushes.

Lo hice pintar mi casa.

I had him paint my house.

Hay dos zombis dentro de mi casa.

There are two zombies inside my house.

Hay una iglesia detrás de mi casa.

There is a church behind my house.

Veo la torre desde mi casa.

I can see the tower from my house.

Dile a esa persona dónde está mi casa.

Tell that person where my house is.

Yo vivo aquí, es mi casa.

I live here, it's my home.

— Paddington 2 (2017)

No, no es mi casa.

No, it’s not my house.

El jardín alrededor de mi casa es hermoso.

The garden around my house is beautiful.

Mi casa está muy lejos.

My house is very far away.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Hay algunas tiendas al lado de mi casa.

There are some shops next to my house.

Le invité a mi casa.

I invited him to my house.

Mira, Steve Lockjaw acaba de atacar mi casa.

Look, Steve Lockjaw just attacked my house.

— Una batalla tras otra (2025)

Mi casa no tiene hipoteca.

My house has no mortgage.

Mi casa es grande.

My house is big.

Mi casa queda del lado oeste de la calle.

My house is on the west side of the street.

Un edificio alto fue construido al lado de mi casa.

A tall building was built next to my house.

No vendo mi casa.

I'm not selling my house.

— Campo de sueños (1989)

Es mi casa.

It's my house.

No vas a comprar mi casa.

You're not going to buy my house.

— No hay otra opción (2025)

Mi casa es muy fría.

My house is very cold.

Mi casa tiene vista al mar.

My house has a sea view.

Mi casa es vieja y fea.

My house is old and ugly.

Camino mucho desde mi casa hasta mi escuela.

I walk a long way from my house to my school.

Bienvenido a mi casa.

Welcome to my home.

Sal de mi casa.

Get out of my house.

— Sin piedad (2026)

No encuentro mi casa.

I can't find my house.

— Amarcord (1973)

Mi casa está bien, chica.

My house is fine, girl.

— Anora (2024)

Puedo hacer esto desde mi casa.

I can do this from home.

Allí es donde estaba mi casa.

That's where my house was.

— Naturaleza muerta (2006)

Boston es mi casa.

Boston is my home.

Antes sólo pensaba en volver a mi casa, pero ahora ya no me importa tanto.

I used to think only about going back home, but now it doesn't matter as much to me.

— La strada (1954)

En ese tiempo mi casa ya estaba construida.

At that time my house was already built.

Ahora podía volver a mi casa.

Now I could go back to my house.

— P.K. (Peekay) (2014)

Esa es mi casa.

That's my house.

— Elephant (2003)

Él vive junto a mi casa.

He lives next door to my house.

Quinientos para ver mi casa.

Five hundred to see my house.

— Gully Boy (2019)

Luego volví a mi casa en República Checa.

Then I went back home to the Czech Republic.

— Genocidal Organ (2017)

Fui a mi casa porque era tarde.

I went home because it was late.

Hay una librería frente a mi casa.

There's a bookstore across the street from my house.

Hola, están robando mi casa.

Hello, my house is being robbed.

— Solo en casa (1990)

Fueron a mi casa y trataron de matarme.

They came to my house and tried to kill me.

— Los hermanos demolición (2026)

Voy a vender mi casa.

I'm going to sell my house.

Acabas de llamar a mi casa.

You just called my house.

— Una batalla tras otra (2025)

Vengan, los llevaré a mi casa.

Come, I'll take you to my house.

Mi casa es bonita.

My house is beautiful.

Mi casa queda al norte de la biblioteca.

My house is north of the library.

A veces sueño con mi casa.

Sometimes I dream about my house.

Quiero volver a mi casa.

I want to go back home.

Es mi casa pero también mi taller.

It is my home, but also my workshop.

— Taxi Express (1998)

Mi casa es mi estudio.

My house is my studio.

Aquella es mi casa.

That's my house.

Mi casa se prendió fuego.

My house caught fire.

Mi casa es pequeña.

My house is small.

Quiero una igual para mi casa.

I want one just like it for my house.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Aunque vale la pena, con tal de dejar mi casa.

It's worth it, though—anything to leave my house.

— Comer, beber, amar (1994)

Me fui de Taipei porque odiaba mi casa.

I left Taipei because I hated my home.

— Happy Together (1997)

Mi casa, mis normas.

My house, my rules.

Mi casa está a la vuelta de la esquina.

My house is just around the corner.

Y al final del día tengo que volver a mi casa, y vivir con mi marido.

And at the end of the day I have to go back home and live with my husband.

— El secreto de sus ojos (2009)

Se parece a mi casa.

It looks like my house.

— Arco (2025)

Dile que vaya a mi casa.

Tell him to come to my house.

Quiero ir a mi casa.

I want to go to my house.

— P.K. (Peekay) (2014)

Y allí encontré mi casa.

And there I found my home.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ésta es mi casa ahora.

This is my home now.

— Un día de furia (1993)

Ahora sal de mi casa.

Now get out of my house.

— Relatos salvajes (2014)

Extraño mi casa a veces.

I miss my home sometimes.

— Whiplash (2014)

Pasaremos por mi casa, así te explico mejor.

We'll stop by my place so I can explain it to you better.

— Fue la mano de Dios (2021)

Esto parece mi casa, pero es diferente.

This looks like my house, but it's different.

Él pasó por mi casa anoche.

He came by my house last night.

No, no viven lejos de mi casa.

No, they don't live far from my house.

— La vida de Adèle (2013)

Ni la compré ni la alquilé, sin embargo es mi casa.

I neither bought it nor rented it, yet it is my home.

— El manantial de las colinas (1986)

Me encanta mi casa.

I love my house.

Pintaré mi casa de gris y azul.

I’ll paint my house gray and blue.

El parque está enfrente de mi casa.

The park is in front of my house.

Esta no es mi casa.

This is not my house.

Pasa, bienvenido a mi casa.

Come in, welcome to my house.

Tu casa es mi casa.

Your house is my house.

A la vuelta de la esquina encontrarás mi casa.

My house is just around the corner.

Yo me hice mi casa ¿sabe?

I built my own house, you know?

— Las noches de Cabiria (1957)

Gracias por llevarme en coche hasta mi casa.

Thank you for driving me home.

Mi casa está lejos.

My house is far away.

Primero es un trago, después mi casa, ahora un motel.

First it was a drink, then my house, now a motel.

— Impacto (1981)

Claro, pero no es mi casa.

Sure, but it's not my house.

— El botín (2026)

Detrás de mi casa hay un jardín.

There is a garden behind my house.

Quizá no es mi casa.

Maybe it's not my house.

— Mulholland Drive (2001)

Vamos a ir a mi casa.

We're going to my house.

Mi casa mira hacia el sur.

My house faces south.

Invadió mis grupos de apoyo y ahora mi casa.

It invaded my support groups and now my home.

— El club de la lucha (1999)

Mi casa es como la vuestra.

My house is like yours.

Mi casa queda cerca del supermercado.

My house is near the supermarket.

Es mi casa y ellos son mis huéspedes.

It's my house and they are my guests.

Mi casa es muy aislada.

My house is very isolated.

Gracias por decorar mi casa.

Thank you for decorating my house.

Diez llamadas cada noche, andar merodeando por mi casa.

Ten calls a night, lurking around my house.

Mi casa tiene tres habitaciones.

My house has three bedrooms.

Un caballo pasó por mi casa.

A horse passed by my house.

Mi casa es una choza.

My house is a shack.

Pasa por mi casa y le daré algo para que deje de quejarse.

Come by my house and I'll give you something to make you stop complaining.

— Anora (2024)

Mi casa.

My house.

— Durante la tormenta (2018)

Has salvado mi casa y no sé cómo agradecértelo.

You've saved my house, and I don't know how to thank you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Hay un jardín detrás de mi casa.

There is a garden behind my house.

Esas estúpidas rosas rojas volvieron a mi casa.

Those stupid red roses came back to my house.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El jueves pasado vendí mi casa.

Last Thursday I sold my house.

Vendí mi casa ayer.

I sold my house yesterday.

Ya hemos comprobado que es mi casa, vamos a hablar de ti.

We've already verified that this is my house, let's talk about you.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Estoy pensando en vender mi casa.

I'm thinking about selling my house.

La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros.

The distance from my house to yours is two kilometers.

Pronto te contrataré para mi casa.

I will hire you for my house soon.

— System crasher (2019)

Coge mi caballo y ve a mi casa.

Take my horse and go to my house.

— Tigre y dragón (2000)

Porque es mi casa y es mi trabajo y es mi niño.

Because it's my home, and it's my job, and it's my child.

— Los lunes al sol (2002)

Esa es mi casa, la de la puerta azul.

That's my house, the one with the blue door.