en la puerta

Les dije que no era necesario que esté nadie esperando en la puerta.

I told them that it wasn't necessary for anyone to be waiting at the door.

Siempre llegas tarde y luego te quejas de que no te esperamos en la puerta.

You're always late and then you complain that we don't wait for you at the door.

Están en la puerta.

They are at the door.

La encontró en la puerta.

He found her at the door.

Mi nombre está en la puerta.

My name is on the door.

Creo que son ellos, en la puerta.

I think it's them, at the door.

— Die My Love (2025)

Lo olvidó en la puerta.

He/She forgot it at the door.

— Los chicos del coro (2004)

Hay un guardia en la puerta.

There is a guard at the door.

— El chico y la garza (2023)

Mantente en la puerta, dime si viene para acá.

Stay by the door, tell me if he's coming this way.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Doctor, hay un bloqueo en la puerta de su condominio.

Doctor, there's a lock on your condo door.

— Tropa de élite 2 (2010)

Hay pintura fresca en la puerta.

There's fresh paint on the door.

Mañana a las diez estaré esperándote en la puerta del museo como quedamos.

Tomorrow at ten o'clock I will be waiting for you at the museum entrance as we agreed.

Había una gran estrella dorada en la puerta.

There was a large golden star on the door.

Yo estoy al ataque y Vik en la puerta.

I'm on the attack and Vik's at the door.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

La niña en la puerta es Lucy.

The girl at the door is Lucy.

Hay un hombre en la puerta.

There's a man at the door.

Está en la puerta.

It's at the door.

— Tropa de élite 2 (2010)

Un día apareció en la puerta.

One day he appeared at the door.

Pídele que espere a quien sea que esté en la puerta, por favor.

Please ask him to wait for whoever is at the door.

Fue en la puerta de adelante.

It was at the front door.

— La gran juerga (1966)

Estaba escuchando en la puerta.

I was listening at the door.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Iba a dejarnos esperando en la puerta todo el día?

Were you going to leave us waiting at the door all day?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Oh, eso es lo que está en la puerta.

Oh, that's what's on the door.

— Ahora me ves 3 (2025)

Dieron un golpe leve en la puerta.

They gave a light knock on the door.

Sí, estaba en la puerta.

Yes, I was at the door.

— Impacto (1981)

Encontramos a Ho-Jin en la puerta, a Eito y a Ki-nam en el perímetro.

We found Ho-Jin at the gate, and Eito and Ki-nam at the perimeter.

— Caza en la noche (2019)

En la puerta de enfrente.

At the door opposite.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Prepárate que estoy en la puerta.

Get ready, I'm at the door.

— Reservoir Dogs (1992)

Una bruja te deja cosas en la puerta.

A witch leaves things at your door.

Tom oyó un golpe en la puerta.

Tom heard a knock on the door.

Es mejor que haya alguien en la puerta vigilando toda la noche entera.

It's best to have someone at the door watching all night long.

Él la encontró en la puerta.

He found her at the door.

Hay alguien en la puerta que quiere hablar con vos.

There's someone at the door who wants to talk to you.

Estoy en la puerta.

I'm at the door.

En la puerta.

At the door.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Vino el cartero y dejó un paquete enorme en la puerta.

The postman came and left a huge package at the door.

De repente apareció un hombre en la puerta.

Suddenly a man appeared at the door.

Hice lo mismo en la puerta por si tenía visitas.

I did the same on the door in case I had visitors.

— Perdición (1944)

Sonó un leve toque en la puerta.

There was a light knock on the door.

Hay un hombre en la puerta que quiere hablar contigo.

There’s a man at the door who wants to talk to you.

Los estaban esperando en la puerta del restaurante desde las ocho.

They had been waiting for them at the restaurant door since eight o'clock.

Zezé, ¿qué pasa con ese coche en la puerta con esos hombres?

Zezé, what's going on with that car at the door with those men?

— Aún estoy aquí (2024)

Acabo de encontrar esto en la puerta del sótano.

I just found this on the basement door.

Deberían habernos detenido en la puerta.

They should have stopped us at the door.

— Marty Supreme (2025)

La llave a un problema a menudo está en la puerta del vecino.

The key to a problem is often at the neighbor’s door.

Había una nueva mano de pintura en la puerta.

There was a fresh coat of paint on the door.

Tony estaba en la puerta.

Tony was at the door.

Mirando por la ventana, vi a un extraño en la puerta.

Looking out the window, I saw a stranger at the door.

La llave debe estar en la puerta.

The key must be in the door.

— Funny Games (1997)

En la puerta de al lado vive un médico.

A doctor lives next door.

Mi restaurante está en la puerta de al lado.

My restaurant is next door.

— Tampopo (1985)

Quiero cada munición de gas que tengas en la puerta frontal.

I want every single gas canister you have at the front door.

— Avatar (2009)

Entren, no se queden en la puerta.

Come in, don't stay at the door.

— Todo sobre mi madre (1999)

Hay un policía en la puerta.

There is a police officer at the door.

El Señor le pide que espere instrucciones en la puerta.

The Lord asks him to wait for instructions at the door.

— La linterna roja (1991)

Hay un letrero en la puerta.

There is a sign on the door.

Tom mostró su pasaporte al hombre en la puerta.

Tom showed his passport to the man at the door.

Tom te está esperando en la puerta de enfrente.

Tom is waiting for you at the door across the way.

Ahora lo dejamos esperar en la puerta.

Now we'll leave him waiting at the door.

— Los chicos del coro (2004)

Tocar en la puerta del corazón de uno.

To knock on the door of one’s heart.

Nuestros invitados están en la puerta.

Our guests are at the door.

Mostré mi ticket en la puerta.

I showed my ticket at the door.

Nos reuniremos él en la puerta.

We'll meet him at the door.

Hay un bloqueo en la puerta de su condominio.

There's a lock on the door of your condo.

— Tropa de élite 2 (2010)

Me temo que nos hemos dejado las llaves en la puerta.

I'm afraid we've left our keys in the door.

No hay muchos Morris con tres agujeros de bala en la puerta.

There aren’t many Morrises with three bullet holes in the door.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

En la puerta hay un hombre que quiere ver te.

There's a man at the door who wants to see you.

No había nadie en la puerta.

There was no one at the door.

— Caché (Escondido) (2005)

Están en la puerta por Dios santo.

They're at the door, for God's sake.

Hay un tipo en la puerta con un paquete.

There's a guy at the door with a package.

Porque, sabe, no nos dejó entrar, nos quedamos en la puerta.

Because, you know, he wouldn't let us in, we stayed at the door.

— Doña Clara (2016)

Alguien está en la puerta.

Someone is at the door.

Ella estaba asustada del perro en la puerta.

She was scared of the dog at the door.

La chica que está en la puerta siempre llega tarde.

The girl who stands at the door is always late.

Oí un golpe en la puerta.

I heard a knock on the door.

Hay una mujer en la puerta que quiere ver te.

There’s a woman at the door who wants to see you.

El amo del restaurante nos recibió personalmente en la puerta de entrada.

The owner of the restaurant personally greeted us at the entrance door.