Io

Io (a figure from Greek mythology; also the name of a moon of Jupiter), (nonstandard in Spanish) likely a misspelling of “yo” (“I”), Io (a moon of Jupiter), Io (a figure in Greek mythology), (nonstandard) a misspelling of “yo” (“I”)

→ yo
pronoun · first singular Uncommon #17,176
Io (a figure from Greek mythology; also the name of a moon of Jupiter) proper noun; normally capitalized as “Io”, but shown here as “io” to match the requested spelling
SP: En astronomía, io es una luna de Júpiter.
EN: In astronomy, io is a moon of Jupiter.
(nonstandard in Spanish) likely a misspelling of “yo” (“I”) not a standard Spanish word; commonly occurs only as a typo for “yo”
SP: Si escribes io en lugar de yo, es un error ortográfico.
EN: If you write io instead of yo, it’s a spelling mistake.
Forms of yo

Sí, Io recuerdo.

Yes, I remember.

— El conformista (1971)

Es todo Io que tengo.

It's all I have.

Después que ustedes conozcan más París, Io alcanzaremos.

After you get to know Paris better, we will catch up.

— El conformista (1971)

Ya Io veo.

I see it now.

No Io creo.

I don't think so.

Ya Io creo.

I believe it.

No Io haré.

I won't do it.

Ya Io tengo.

I got it now.

No existe un tipo así aún, pero Io estamos creando.

There isn't a type like that yet, but we are creating it.

— El conformista (1971)

Ambos Io sabíamos.

We both knew it.

— El conformista (1971)

Sí, Io sé.

Yes, I know.

Una vuelta significa en ruso Io que he hecho yo.

One turn means in Russian "Io that I have done."

— El espejo (1975)

Ya Io creo que sí.

I think so.

Ya Io verás.

You'll see.

Ahora que Io pienso, es imposible.

Now that I think about it, it's impossible.

— El conformista (1971)

Como Io que les está pasando a ustedes en Italia.

Like what's happening to you in Italy.

— El conformista (1971)

No, no Io creo.

No, I don't think so.

— El conformista (1971)

Mejor que Io mire yo misma.

I'd better see it myself.

— El espejo (1975)

Ya Io sé.

I know.

Y el camarada Montanari Io recomendó.

And Comrade Montanari Io recommended it.

— El conformista (1971)

pronoun · third masculine Uncommon #17,177
Io (a moon of Jupiter) Proper noun; in standard Spanish it’s usually capitalized as “Io,” but you may see it in lowercase in informal contexts.
SP: io es una de las lunas de Júpiter.
EN: Io is one of Jupiter’s moons.
Io (a figure in Greek mythology) Proper noun; in Spanish typically written “Ío” or “Io” depending on style guides, but it can appear as “io” in plain text.
SP: En el mito, io es amada por Zeus.
EN: In the myth, Io is loved by Zeus.
(nonstandard) a misspelling of “yo” (“I”) Not standard Spanish; sometimes appears in chats/typos and can confuse English speakers because Italian “io” means “I.”
SP: Perdón, escribí io en vez de yo.
EN: Sorry, I wrote io instead of yo.
Forms of lo

No Io venderé.

I won't sell it.

— El conformista (1971)

Incluso yo Io hice.

Even I did it.

— El conformista (1971)

Haz Io que quieras.

Do what you want.

El dinero Io tiene mi esposo.

My husband has the money.

— El espejo (1975)

Acaso te reconoces culpable incluso si Io eres?

Do you admit you're guilty, even if you are?

— El espejo (1975)

Yo Io entiendo.

I understand.

— El conformista (1971)

No Io sé en realidad.

I don't really know.

— El conformista (1971)

Es horrible Io que hicieron.

It's horrible what they did.

— El conformista (1971)

Me hizo todo Io que quiso.

He did whatever he wanted to me.

— El conformista (1971)

No ha escrito nada, ni nadie Io conoce.

He hasn't written anything, and nobody knows him.

— El espejo (1975)

Y Io pagaré.

And I'll pay.

— El conformista (1971)

Nunca Io harías.

You would never do it.

— El conformista (1971)

Siempre Io he dicho.

I've always said that.

— El conformista (1971)

Recuerda Io que dijiste hace un rato.

Remember what you said a while ago.

— El conformista (1971)

No Io soy.

No, I am.

— El conformista (1971)

Pero con todo Io que está pasando en España, ya no salimos de París.

But with everything that's happening in Spain, we don't leave Paris anymore.

— El conformista (1971)

Sí que Io es.

Yes it is.

No Io entiendo.

I don't understand it.

Muy pocos Io hacen por fe en el fascismo.

Very few do it out of faith in fascism.

— El conformista (1971)

Pero no Io conozco.

But I don't know him.

— El conformista (1971)