el coche de

someone's car

→ el

phrase Uncommon #10,898

someone's car Used to express possession: el coche de Tom means “Tom's car.” The noun after de can also describe the car's purpose or type, as in el coche de policía, “police car.”

SP: ¿Dónde está el coche de Ana?

EN: Where is Ana's car?

El coche de Tom es caro.

Tom's car is expensive.

Tom no debería haber conducido el coche de Marie.

Tom shouldn't have driven Marie's car.

No veo el coche de Tom.

I don't see Tom's car.

Si las cosas de atrás caen, el coche de atrás tendrá un accidente grave.

If the items in the back fall off, the car behind will have a serious accident.

— Broker (2022)

Era el coche de mi cuñado.

It was my brother-in-law's car.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Tom y Mary están en el coche de Tom.

Tom and Mary are in Tom’s car.

El coche de Tom está en llamas.

Tom's car is on fire.

Ése es el coche de mi hija.

That's my daughter's car.

Parece el coche de una chica.

It looks like a girl's car.

Vi el coche de Tom aparcar en el camino de entrada.

I saw Tom’s car park in the driveway.

El coche de Fabio está aparcado enfrente de la casa de Elena.

Fabio's car is parked in front of Elena's house.

El coche de Tom se salió de la carretera.

Tom's car went off the road.

Tom sabe quién chocó contra el coche de Mary.

Tom knows who crashed into Mary’s car.

Tom no debería haber cogido prestado el coche de Mary.

Tom shouldn't have borrowed Mary's car.

Tom condujo el coche de Mary hasta Boston.

Tom drove Mary’s car to Boston.

Si no, hubiéramos usado el coche de mi marido.

Otherwise, we would have used my husband's car.

— Deseo, peligro (2007)

El coche de Tom está aparcado fuera.

Tom's car is parked outside.

El coche de mi tío es más rápido que el mío.

My uncle’s car is faster than mine.

Aquí es donde estaba aparcado el coche de Tom.

This is where Tom’s car was parked.

No quiero conducir el coche de Tom.

I don't want to drive Tom's car.

No, ese es el coche de mi jefe.

No, that's my boss's car.

— La asistenta (2025)

El coche de Tom está sucio.

Tom's car is dirty.

El coche de una familia se averió.

A family's car broke down.

— Un simple accidente (2025)