what someone is saying
Tom no cree lo que está diciendo Mary.
Tom doesn't believe what Mary is saying.
Nada de lo que está diciendo merece atención.
Nothing he’s saying is worth paying attention to.
Bueno, ¡él no cree lo que está diciendo!
Well, he doesn't believe what he's saying!
— El hombre de la tierra (2007)
«¿Entiendes lo que está diciendo el chaval?» «Solo he entendido una palabra.»
“Do you understand what the kid is saying?” “I only understood one word.”
¿Usted se da cuenta de lo que está diciendo?
Do you realize what you're saying?
— El secreto de sus ojos (2009)
¿Ella sabe lo que está diciendo?
Does she know what she's saying?
¿Es verdad lo que está diciendo?
Is what he's saying true?
Lo que está diciendo es muy importante.
What he's saying is very important.
Su personalidad está diseñada para que diga lo que está diciendo.
Their personality is designed to make them say what they're saying.
— Abre los ojos (1997)