lo de anoche

what happened last night

→ lo
phrase Uncommon #19,091
what happened last night Refers to an event or situation from the previous night; the exact event is understood from context.
SP: ¿Podemos hablar de lo de anoche?
EN: Can we talk about what happened last night?

Tom dijo que lo sentía por lo de anoche.

Tom said he was sorry about last night.

Perdón por lo de anoche.

Sorry about last night.

Javier, Tomás me ha contado lo de anoche.

Javier, Tomás told me about last night.

— Hogar (2020)

¿Recuerdas lo de anoche?

Do you remember what happened last night?

— Mulholland Drive (2001)

¿Y lo de anoche?

And what about last night?

— Moulin Rouge (2001)

¿Paulo te contó lo de anoche?

Did Paulo tell you about last night?

— Doña Clara (2016)

Supongo que no puedo culparte después de lo de anoche.

I suppose I can’t blame you after what happened last night.

Yolanda sabe lo de anoche.

Yolanda knows about last night.

— Tesis (1996)

Lo de anoche, mi tontería del vestido.

Last night, my silly dress incident.

— Rebeca (1940)

Escuché todo lo de anoche.

I heard everything from last night.

— El Extraño (2016)

Yo sé quién es responsable de lo de anoche.

I know who is responsible for what happened last night.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Enhorabuena por lo de anoche.

Congratulations on last night.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Sabes lo humillante que fue para mí lo de anoche?

Do you know how humiliating last night was for me?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Lo de anoche fue maravilloso.

Last night was wonderful.

Lo de anoche fue una excepción.

Last night was an exception.

— Cuentos de Tokio (1953)

Por cierto, ¿cómo se siente él después de lo de anoche?

By the way, how is he feeling after what happened last night?

— El brazo de brillantes (1969)

Quería disculparme por lo de anoche.

I wanted to apologize for last night.

Gracias por lo de anoche.

Thanks for last night.

— Todo sobre mi madre (1999)

Olvidemos lo de anoche.

Let's forget about last night.