la talla

La talla exacta, el cuerpo exacto, el cabello exacto, todo exacto.

The exact size, the exact body, the exact hair, everything exact.

— El quinto elemento (1997)

Le puedo decir la talla de sus botas.

I can tell you the size of your boots.

Sabe la talla de su hija.

Do you know your daughter's size?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Simplemente no da la talla.

It simply doesn't measure up.

Sr. Pitts, dé la talla.

Mr. Pitts, rise to the occasion.

— El club de los poetas muertos (1989)

Llevo guantes de la talla seis.

I wear size six gloves.

Ellos me hacen pensar que estoy usando la talla más pequeña.

They make me think I’m wearing the smallest size.

Sí, es según la talla.

Yes, it depends on the size.

— Perfectos desconocidos (2016)