его отпустить

let him go

→ он

phrase Uncommon #16,698

let him go Used when releasing someone, allowing someone to leave, or no longer holding on to someone emotionally or physically, depending on context.

RU: И что же, вы готовы его отпустить?

EN: So, are you ready to let him go?

Придётся его отпустить.

I'll have to let him go.

— Преследователь (2008)

Как ты мог его отпустить?

How could you let him go?

Можешь его отпустить.

You can let him go.

Мы не можем его отпустить.

We can't let him go.

И что же, вы готовы его отпустить?

So, are you ready to let him go?

— Преследователь (2008)

Предлагаю вам его отпустить.

I suggest you let him go.

Прокурор ведь снова велит его отпустить.

The prosecutor will order them to release him again, after all.

— Преследователь (2008)

Мне его отпустить?

Should I let him go?