идти домой

go home

→ идти

phrase Very common #1,879

go home Идти describes going somewhere, often on foot.

RU: Мне пора идти домой.

EN: It's time for me to go home.

Можешь идти домой.

You can go home.

— Амаркорд (1973)

Тому не надо было идти домой одному.

Tom shouldn't have gone home alone.

Нам лучше сейчас идти домой.

We better go home now.

Тебе надо идти домой.

You need to go home.

Можешь теперь идти домой.

You can go home now.

Не заставляй меня идти домой.

Don't make me go home.

Я велел Тому идти домой.

I told Tom to go home.

Нам обязательно так рано идти домой?

Do we have to go home so early?

Надо идти домой.

I need to go home.

— Грозовой перевал (2026)

Чтобы поговорить, тебе нужно идти домой.

To talk, you need to go home.

— Солнечные понедельники (2002)

Я как раз собирался идти домой.

I was just about to go home.

Надо было идти домой.

I had to go home.

Я сказал тебе идти домой.

I told you to go home.

Тому велели идти домой.

Tom was told to go home.

Я сказал ему идти домой.

I told him to go home.

Я велел им идти домой.

I told them to go home.

Я сказала ей идти домой.

I told her to go home.

Ты хотел идти домой?

Did you want to go home?

— Семь Самураев (1954)

Я сказала Тому идти домой.

I told Tom to go home.

Вам нужно сейчас же идти домой.

You need to go home now.

Ты боишься идти домой, не так ли?

You're afraid to go home, aren't you?

Я не могу сейчас идти домой.

I can't go home right now.

Том не горел желанием идти домой.

Tom wasn’t eager to go home.

Я готов идти домой.

I'm ready to go home.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Нам пора идти домой?

Is it time for us to go home?

Теперь можете идти домой.

You can go home now.