встретить

Я должен встретить Тома.

I have to meet Tom.

Мой брат должен был встретить меня на вокзале, но я не смог его найти.

My brother was supposed to meet me at the train station, but I couldn't find him.

Мне надо съездить на вокзал встретить Тома.

I need to go to the station to meet Tom.

Том попросил Мэри встретить Джона на вокзале.

Tom asked Mary to meet John at the train station.

Нам с Чуньшэнем повезло встретить такого человека как ты.

Chunsheng and I were lucky to meet someone like you.

— Жить (1994)

Встретить друзей твоего дедушки.

Meet your grandfather's friends.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я хочу встретить именно Тома.

I want to meet Tom specifically.

Очень рад наконец тебя встретить.

I'm so glad to finally meet you.

— Legend No. 17 (2013)

Я не ожидал вас встретить.

I didn't expect to meet you.

Почему бы нам не встретить Тома на вокзале?

Why don't we meet Tom at the train station?

Помочь мне накрыть и быть здесь, чтобы встретить друзей дочери.

Help me set the table and be here to greet my daughter’s friends.

— Дикие истории (2014)

Я уже почти отчаялась встретить кого-нибудь из знакомых в Монте!

I was almost losing hope of running into someone I knew in Monte!

— Ребекка (1940)

Ведь это единственный способ встретить Давида и вновь обрести мою дочь.

After all, it's the only way to meet David and be reunited with my daughter.

— Во время грозы (2018)

Какая удача встретить Вас здесь!

What a luck to meet you here!

Том планирует встретить Мэри в аэропорту.

Tom plans to meet Mary at the airport.

Я и не мечтал тогда снова встретить По-Уинг.

Back then, I never even dreamed of meeting Po-Wing again.

— Счастливы вместе (1997)

Сегодня очень сложно это встретить.

It's very hard to find this these days.

Очень рад встретить ещё одного любителя птиц.

I'm very happy to meet another bird lover.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Мы глубоко чувствуем горе тех, кто сегодня не может встретить своих близких.

We deeply feel the sorrow of those who cannot be with their loved ones today.

— The Cranes Are Flying (1957)

Ты не забыл сказать Тому, где нас встретить?

Did you remember to tell Tom where to meet us?

Можешь встретить меня в аэропорту?

Can you meet me at the airport?

— Пылающий (2018)

Всегда хотела встретить Тома.

I've always wanted to meet Tom.

Это честь встретить Вас, господин Фернандес.

It’s an honor to meet you, Mr. Fernandez.

— Последняя надежда (2005)

Что еще надо человеку, чтобы встретить старость?

What more does a person need to grow old?

— The White Sun of the Desert (1969)

Я надеюсь встретить этого человека.

I hope to meet this person.

Я хочу встретить Салмана Хабиба.

I want to meet Salman Khabib.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Том попросил меня встретить Мэри в аэропорту.

Tom asked me to meet Mary at the airport.

Но Дайен и Томми заставили нас пообещать встретить их снова в пятницу.

But Diane and Tommy made us promise to meet them again on Friday.

— Славные парни (1990)

Надо его встретить в аэропорту и быстро убить.

We need to meet him at the airport and kill him quickly.

— Брат 2 (2000)

Нет, я собираюсь встретить маму на станции.

No, I'm going to meet my mom at the station.

— Никто не узнает (2004)