моей

Это небольшой знак моей благодарности.

This is a small token of my gratitude.

Моей радости и головной боли.

My joy and headache.

— 8 с половиной (1963)

Никто не интересуется моей страной.

Nobody is interested in my country.

Некоторые из предложений моей кампании.

Some of my campaign proposals.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Этот человек немало помог моей семье.

This person helped my family a lot.

Я считал тебя моей второй супругой.

I considered you my second wife.

— Последний император (1987)

Ты, похоже, боишься моей собаки.

You seem to be afraid of my dog.

Она была моей начальницей.

She was my boss.

Моей целью было поймать ее, не убив мужчину.

My goal was to catch her without killing the man.

— Расёмон (1950)

Все смеялись над моей идеей.

Everyone laughed at my idea.

Вы проехали мимо моей фермы.

You drove past my farm.

— Жан Де Флоретт (1986)

Это не имеет никакого отношения к моей работе.

This has nothing to do with my work.

Ты была моей последней надеждой.

You were my last hope.

Я не был готов отступить от своей цели, моей страсти, моей мечты, моей жизни.

I wasn’t ready to give up on my goal, my passion, my dream, my life.

— Сенна (2010)

Я прошу следить за моей безопасностью.

I’m asking you to keep me safe.

— O Som ao Redor (2012)

После всей моей лжи для нас слишком поздно?

After all my lies, is it too late for us?

— Битва за битвой (2025)

Не смогу без жизни моей.

I can't live without my life.

— Грозовой перевал (2026)

Хочешь присоединиться к моей команде?

Do you want to join my team?

Это часть моей профессии.

It's part of my job.

— 12 (2007)

Готова познакомиться с моей бабушкой?

Ready to meet my grandma?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мы с Марсело, пьяные, слушаем «Ночь моей любви » Чавелы Варгас.

Marcelo and I, drunk, are listening to Chavela Vargas’s “The Night of My Love.”

— Боль и слава (2019)

Я отведу нас домой с помощью моей карты.

I'll lead us home using my map.

— Песнь моря (2014)

Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей старой подругой.

I’d like you to meet an old friend of mine.

Они не поняли моей шутки!

They didn't get my joke!

Теперь ты хочешь стать моей служанкой.

Now you want to become my servant.

— Конформист (1971)

Не скажешь привет моей кузине?

Would you like to say hi to my cousin?

— Жизнь Адель (2013)

Моей, блядь, матери.

My fucking mother.

— Анора (2024)

Лучше б моей ноги никогда не было в этом доме!

I wish I'd never set foot in this house!

Это знак моей силы, кошка.

This is a sign of my strength, cat.

— Вольт (2008)

Позаботьтесь о моей семье, пожалуйста.

Take care of my family, please.

Вы пользовались моей бритвой?

Have you used my razor?

А это просто дурацкий рисунок моей головы.

And this is just a stupid drawing of my head.

— Кролик Джоджо (2019)

Они без ума от моей пиццы.

They’re crazy about my pizza.

— Делай как надо (1989)

Я принесу доказательства моей вины.

I will bring evidence of my guilt.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Можете спросить насчёт моей зарплаты?

Can you ask about my salary?

— Я все еще здесь (2024)

Ты не имеешь никакого отношения к моей закусочной.

You have nothing to do with my diner.

— Одуванчик (1985)

Подождать моей просьбы.

Wait for my request.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мы здесь под моей ответственностью.

I'm responsible for everyone here.

— Солнечные понедельники (2002)

Ничего, кроме моей собственной глупости.

Nothing but my own stupidity.

— Жить (1952)

Моей кошке нужна операция.

My cat needs surgery.

Спасибо, что присмотрел за моей собакой.

Thanks for looking after my dog.

И пока меня нет, я хочу, чтобы ты заботился о моей Рози.

And while I'm away, I want you to take care of my Rosie.

— Кролик Джоджо (2019)

Моей музыки не будет без меня.

My music will not exist without me.

— Легенда о пианисте (1998)

Ты смерти моей хочешь?

Do you want me to die?

— Двойная рокировка (2002)

Передайте привет моей любимой Баварии.

Say hello to my beloved Bavaria.

— Бункер (2004)

Подумай о моей бедной сестре!

Think of my poor sister!

— Бункер (2004)

Кто вообще все рассказал моей семье?

Who told my family everything?

— Королева (2014)

Благодаря моей бабушке Марии.

Thanks to my grandmother Maria.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Она была моей единственной подругой.

She was my only friend.

— Последний император (1987)

Моей старшей сестре Ангелине шестнадцать лет.

My older sister Angelina is sixteen years old.

Для моей племянницы.

For my niece.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Вот бы Мэри была моей сестрой!

I wish Mary were my sister!

Том сказал, что ему нравится цвет моей футболки.

Tom said he likes the color of my T-shirt.

Как насчёт моей Мэй?

How about my May?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я умоляю вас следовать моей инструкции.

I implore you to follow my instructions.

— Платформа (2019)

Чуть забор моей из школы не очень понравился.

I didn't really like the fence at my school.

— Text (2019)

Не пользуйся моей ручкой.

Don't use my pen.

Одноклассник моей Лизы.

My Lisa's classmate.

— Cargo 200 (2007)

Была бы Мэри моей сестрой!

If only Mary were my sister!

Но, это письмо моей невесты.

But this is a letter from my fiancee.

— Ветер крепчает (2013)

Ты не имеешь права рисковать моей жизнью!

You have no right to risk my life!

— Элитный отряд (2007)

Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи.

Mr. White made several comments about my speech.

Можешь нарисовать что-нибудь для моей книги?

Can you draw something for my book?

— Кролик Джоджо (2019)

Ты пользовался моей камерой?

Did you use my camera?

Моей репутации конец.

My reputation is finished.

Что не так с моей одеждой?

What's wrong with my clothes?

— पीकू (2015)

Вижу, ты познакомился с моей тетей Мэй.

I see you've met my Aunt May.

— Бойфренд из будущего (2013)

Кстати, Исида, ты не мог бы сбегать за моей камерой?

By the way, Isida, could you go get my camera?

— Форма голоса (2016)

На площадке я предпочитаю, чтобы меня называли именем моей героини.

On stage, I prefer to be called by my character’s name.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Меня не возьмут из-за моей ноги.

They won't hire me because of my leg.

— До свидания, дети (1987)

Вы самые молодые члены моей банды.

You are the youngest members of my gang.

— Двойная рокировка (2002)

Моей целью уже не было обеспечить Папе крепкий сон.

My goal was no longer to make sure Dad got a good night's sleep.

— Элитный отряд (2007)

Мы на вершине моей любимой горы Кымджонсан.

We are at the top of my favorite mountain, Geumjeongsan.

— Решение уйти (2022)

Ради моей любви, говори.

For my love, speak.

— Ведьма (2016)

Что значит, от"моей квартиры"?

What do you mean by “from my apartment”?

— Сука-любовь (2000)

Моей дочке бы с тебя пример брать.

My daughter should take an example from you.

— Воспоминания о Марни (2014)

Ты против моей идеи?

Are you against my idea?

Она жаждет моей крови!

She's thirsty for my blood!

— Ведьма (2016)

Сколько будет стоить написать письмо моей тёте в Бильбао?

How much would it cost to write a letter to my aunt in Bilbao?

— Боль и слава (2019)

Мой отец гордится моей красотой.

My father is proud of my beauty.

Цвета лица моей милой жены.

The complexion of my lovely wife.

— Грозовой перевал (2026)

Я позвонила сказать, что люблю тебя, и что ты был моей жизнью.

I called to say that I love you and that you were my life.

— И твою маму тоже (2001)

Ты бы не мог пришить пуговицу к моей рубашке?

Could you sew a button onto my shirt?

Это связано с моей будущей работой.

This is related to my future job.

— Такси (1998)

"Не для моей любви".

Not for my love.

— Малена (2000)

Ты смерти моей хочешь!

Are you trying to kill me?

— Ходячий замок (2004)

Туризм очень важен для экономики моей страны.

Tourism is very important to my country's economy.

Он мой сын, кровь от крови моей.

He is my son, blood of my blood.

Том всегда делает замечания по поводу моей одежды.

Tom always comments on my clothes.

Я надеюсь, что вы примете эту любезность в знак моей благодарности.

I hope you’ll accept this gesture as a token of my gratitude.

— Шрэк (2001)

Моей собаки здесь нет.

My dog isn't here.

Естественно, ты должен ожидать моей атаки Капо Ферро.

Naturally, you should expect my Capo Ferro attack.

— Принцесса-невеста (1987)

Но она под моей ответственностью.

But she's my responsibility.

— पीकू (2015)

Ты была моей жизнью.

You were my life.

Новый парень моей Арианы.

My Ariana's new boyfriend.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Вот фотография моей школы.

Here is a photo of my school.

Это угроза моей безопасности.

This is a threat to my safety.

— Битва за битвой (2025)

Том смеялся над моей шуткой.

Tom laughed at my joke.

Сестра Тома выше моей.

Tom's sister is taller than mine.

Машина моего дяди быстрее моей.

My uncle's car is faster than mine.

Его комната вдвое больше моей.

His room is twice the size of mine.

Если ты не станешь моей, я умру или сойду с ума.

If you don’t become mine, I’ll die or go mad.

— Манон с источника (1986)

Ты будешь моей.

You will be mine.

Если хотите, можете на моей.

If you want, you can use mine.

— Ice (2018)

Не хотите ли воспользоваться моей?

Would you like to use mine?

Одна из них была моей.

One of them was mine.

Ваша ручка лучше моей.

Your pen is better than mine.

Можешь воспользоваться моей.

You can use mine.

Только, когда ты станешь моей женой.

Only when you become my wife.

— Леопард (1963)

Будь моей, любовь моя!

Be mine, my love!

— Малена (2000)

Ноги моей больше не будет в этом доме.

I will never set foot in this house again.

Дочери Тома столько же лет, сколько моей.

Tom's daughter is the same age as mine.

Твоя камера в два раза меньше моей.

Your camera is half the size of mine.

Сегодня ты станешь моей.

Today you will become mine.

— Город бога (2002)

Поэтому сейчас, самая красивая девушка должна быть моей.

So now, the most beautiful girl should be mine.

— What Men Talk About (2010)

Так было и с моей.

It was the same with mine.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Лошадь Тома намного быстрее моей.

Tom's horse is much faster than mine.

Эта картошка может стать моей последней.

This potato might be my last.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Хоми в душе всё равно остаётся моей.

Homi still remains mine in my soul.

— Решение уйти (2022)

Ваша больше моей.

Yours is bigger than mine.

Сатин будет моей.

Satin will be mine.

— Мулен Руж (2001)

Эта комната больше моей.

This room is bigger than mine.