lead, take, be getting at
Куда ты их ведёшь?
Where are you taking them?
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Ведёшь себя совсем не как профессионал!
You're not acting like a professional at all!
— Бешеные псы (1992)
Куда ведёшь?
Where are you leading?
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Пока ведёшь себя тихо, можешь оставаться в этой комнате.
As long as you behave yourself, you can stay in this room.
Ты ведёшь нас прямиком в дерьмо!
You're leading us straight into shit!
— Головой о стену (2004)
Представь, ведёшь программу.
Imagine you're hosting a show.
— Солнечные понедельники (2002)
Куда ты нас ведёшь?
Where are you taking us?
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Ты к чему это ведёшь?
What are you getting at?
Ты ведёшь дневник?
Do you keep a diary?
Да, ведёшь.
Yes, you do.
— Академия Рашмор (1998)
И ведёшь себя как псих.
And you're acting like a psycho.
— Машинист (2004)
Почему ты себя так ведёшь?
Why are you acting like this?
— Всё везде и сразу (2022)
Всё ведёшь дневник?
Still keeping a diary?
— Горничная (2025)