ему сказать

tell him

→ он

phrase Common #4,672

tell him Used when the recipient of the information is a man or male person. Often appears with another verb: "я забыл ему сказать" = "I forgot to tell him."

RU: Я должен ему сказать правду.

EN: I have to tell him the truth.

Ей надо было ему сказать.

She should have told him.

Конечно, я должен ему сказать.

Of course I have to tell him.

Я собираюсь ему сказать.

I'm going to tell him.

Ей надо кое-что ему сказать.

She needs to tell him something.

Вам надо было ему сказать.

You should have told him.

Он собирался ему сказать.

He was going to tell him.

Не забудь ему сказать.

Don't forget to tell him.

Конечно, я не могу ему сказать.

Of course, I can't tell him.

Мы должны ему сказать.

We need to tell him.

Мне надо было раньше ему сказать.

I should have told him earlier.

Это я и хотел ему сказать.

That's exactly what I wanted to say to him.

Что вы хотите ему сказать?

What do you want to tell him?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Мне нечего было ему сказать.

I had nothing to say to him.

И что ему сказать?

And what should I tell him?

— Рим, открытый город (1945)

Наверное, мне надо было ему сказать.

I probably should have told him.

Когда вы планировали ему сказать?

When were you planning to tell him?

Вы должны ему сказать.

You must tell him.

Тебе нечего ему сказать?

Don't you have anything to say to him?

Возможно, пора ему сказать.

Maybe it’s time to tell him.

Нам надо ему сказать?

Should we tell him?

Я не знала, что ему сказать.

I didn't know what to say to him.

Ещё не поздно ему сказать.

It's not too late to tell him.

Я забыл ему сказать.

I forgot to tell him.

Кто-то должен ему сказать.

Someone needs to tell him.

— Марти Великолепный (2025)

Будет непросто ему сказать.

It won't be easy for him to say.

Придумайте сами, что ему сказать, мисс Агда.

Think for yourself what to tell him, Miss Agda.

— Земляничная поляна (1957)

Что бы вы хотели ему сказать?

What would you like to tell him?

Почему мы не можем ему сказать?

Why can't we tell him?

Что ему сказать?

What should I tell him?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ей больше нечего было ему сказать.

She had nothing more to say to him.

Думаешь, мне надо ему сказать?

Do you think I should tell him?

Возможно, нам следует ему сказать.

Maybe we should tell him.

Ты собираешься ему сказать?

Are you going to tell him?

— Дзета (2026)

Пора ему сказать.

It's time to tell him.

Тебе надо будет ему сказать?

Will you need to tell him?

Нам надо бы ему сказать.

We should tell him.

Мне нужно ему сказать.

I need to tell him.

Теперь не знаю, как ему сказать об этом.

Now I don’t know how to tell him about it.

— Дневной дозор (2006)

И что я должен был ему сказать?

And what was I supposed to tell him?

— Бешеные псы (1992)

Тебе действительно надо ему сказать.

You really need to tell him.

Если вы хотите что-то ему сказать, то говорите мне.

If you want to tell him something, tell me.

— Жизнь за кадром (2000)

Мне пришлось ему сказать что его оставят на второй год.

I had to tell him that he would have to repeat the year.

— Дикие истории (2014)

Мне пришлось самой ему сказать.

I had to tell him myself.

Можешь ему сказать развязать меня?

Can you tell him to untie me?

— Анора (2024)

Мы не можем ему сказать?

Can't we tell him?

Я должен ему сказать.

I have to tell him.