anyone
Вы уверены, что вам не надо кого-нибудь позвать?
Are you sure you don't need to call someone?
— Тони Эрдманн (2016)
Я никогда не найду кого-нибудь, похожего на него.
I'll never find anyone like him.
Мы можем вызвать кого-нибудь, чтобы он убил этих мышей?
Can we call someone to kill these mice?
— Семейка Тененбаум (2001)
Том приводил кого-нибудь на вечеринку?
Did Tom bring anyone to the party?
Если кого-нибудь увидите, сразу скажите мне.
If you see anyone, tell me right away.
Не думаю, что Том здесь кого-нибудь знает.
I don't think Tom knows anyone here.
Способен ли полицейский незаметно убить кого-нибудь на пляже?
Can a police officer kill someone unnoticed on a beach?
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Мы не хотим, чтобы кого-нибудь уволили с работы..
We don't want anyone to get fired.
— Делай как надо (1989)
Need a ride with anyone?
Ты знаешь кого-нибудь в Бостоне?
Do you know anyone in Boston?
Ты видел кого-нибудь в магазине?
Did you see anyone in the store?
Are you seeing anyone now?
Не занимайся всем сам, попроси кого-нибудь.
Don't do everything yourself, ask someone else.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Do you see anyone inside?
Когда вы в последний раз просили кого-нибудь о помощи?
When was the last time you asked someone for help?
Вы когда-нибудь кого-нибудь убивали?
Have you ever killed anyone?
Ты целовала кого-нибудь прошлой ночью?
Did you kiss anyone last night?
Вы видели кого-нибудь в парке?
Did you see anyone in the park?
Was anyone arrested?
Если я кого-нибудь полюблю, ты узнаешь об этом первый.
If I ever fall in love with someone, you’ll be the first to know.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Чтобы вернуться домой, теперь стало важным взять кого-нибудь за руку.
To get home, it has now become important to take someone by the hand.
— ПиКей (2014)
You'll find someone.
Ты даже можешь взять с собой кого-нибудь для компании.
You can even bring someone along for company.
— 8 с половиной (1963)
Если нельзя жечь тебя сожгу кого-нибудь еще.
If I can't burn you, I'll burn someone else.
— Пиноккио (2019)
Мы сейчас же кого-нибудь найдём и пригласим агентов.
We’ll find someone right away and invite the agents.
— Американская ночь (1973)
Решите этот вопрос, пока я кого-нибудь не убил!
Settle this issue before I kill someone!
— Преследователь (2008)
Займись чем-нибудь или позови кого-нибудь в гости.
Do something or invite someone over.
— Зеркало (1975)
Я позвоню насчёт сына и пришлю кого-нибудь.
I’ll call about your son and send someone over.
— Не говори никому (2006)
I want to kill someone.
Очень грубо прерывать кого-нибудь во время разговора.
It's very rude to interrupt someone while they're speaking.
Найди Тома, пока он кого-нибудь не убил.
Find Tom before he kills someone.
Has anyone seen anyone?
А вы не могли кого-нибудь спровоцировать на такие действия?
Could you have provoked someone into taking such actions?
— Сочувствие господину Месть (2002)
Кого-нибудь конкретно, о Цезарь?
Anyone in particular, Caesar?
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Are you waiting for someone?
Ты знаешь кого-нибудь, кого нет в Фейсбуке?
Do you know anyone who isn't on Facebook?
Do you want to see someone?
We need to call someone.
Почему ты не позвал кого-нибудь?
Why didn't you call someone?
Did you see anyone there?
Брунеля, не кого-нибудь из местных.
Brunel, not just some local.
Можешь предложить кого-нибудь на эту работу?
Can you recommend anyone for this job?
Вы видели ещё кого-нибудь в парке той ночью?
Did you see anyone else in the park that night?
Разве не ты сама говорила, что мне нужно поцеловать кого-нибудь?
Weren’t you the one who said I needed to kiss someone?
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Do you want to see someone?
Вы знаете кого-нибудь, кого нет в Фейсбуке?
Do you know anyone who's not on Facebook?
Did you call anyone?
We'll send someone.
Мария, пошли кого-нибудь сказать нам, как скоро мы должны съесть мороженое.
Maria, send someone to tell us how soon we need to eat the ice cream.
— Жизнь прекрасна (1997)
Вы вообще кого-нибудь когда-нибудь любили?
Have you ever loved anyone?
Сейчас попрошу кого-нибудь отвезти тебя в больницу.
I’ll ask someone to take you to the hospital now.
— Твоё имя (2016)
Да, и ты знаешь кого-нибудь, у кого можно оставить ребёнка?
Yes, and do you know anyone who could look after the child?
— Преследователь (2008)
Едва ли это кого-нибудь убедит.
This is unlikely to convince anyone.
Пришлите кого-нибудь сюда немедленно, чёрт возьми!
Get someone over here right now, damn it!
— Крепкий орешек (1988)
Вы видели кого-нибудь на пляже?
Have you seen anyone on the beach?
Я хотела бы выйти замуж за кого-нибудь вроде Вас.
I would like to marry someone like you.
I should find someone.
Вы знаете кого-нибудь в Бостоне?
Do you know anyone in Boston?
Ты знаешь кого-нибудь из этих мальчиков?
Do you know any of these boys?
Have you kissed anyone?
Почему ты просто не спросил у кого-нибудь дорогу?
Why didn’t you just ask someone for directions?
Было бы забавно иметь кого-нибудь, с кем можно поиграть.
It would be fun to have someone to play with.
Я никогда не видел, чтобы Том кого-нибудь ударил.
I’ve never seen Tom hit anyone.
Всегда готов обвинить кого-нибудь в своих ошибках!
Always ready to blame someone else for his mistakes!
— Королевская битва (2000)
Пойди и найди кого-нибудь кто может нам помочь.
Go and find someone who can help us.
— Титаник (1997)
Твоя собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?
Has your dog ever bitten anyone?