кое-куда

Пошли, нужно сходить кое-куда.

Let's go, we need to go somewhere.

— Вопль (2016)

Мне нужно кое-куда позвонить.

I need to make a call.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Надо ещё кое-куда зайти.

I need to stop by somewhere else too.

— Боль и слава (2019)

Правда, если ты чувствуешь себя виноватым, можешь сходить со мной ещё кое-куда.

If you feel guilty, you can come somewhere else with me too.

— Орган геноцида (2017)

Мы кое-куда заедем, а потом купим вам одежду.

We’ll stop somewhere, and then we’ll buy you some clothes.

— Не говори никому (2006)

Мне надо сейчас кое-куда съездить.

I need to go somewhere now.

— Драйв (2011)

Пойдём кое-куда со мной.

Come somewhere with me.

— Служанка (2016)

Я хочу, чтобы ты кое-куда сходил.

I want you to go somewhere.

Мужики, если вы не против, я бы хотел кое-куда заехать.

Guys, if you don't mind, I'd like to stop by somewhere.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мне нужно кое-куда съездить.

I need to go somewhere.

— Парень из гетто (2019)