ручки

Ну, вы за ручки тоже не держались.

Well, you didn't hold hands, either.

— Джуно (2007)

Давай на ручки возьму тебя?

Want me to pick you up and carry you?

— The Island (2006)

Дошли до ручки?

Have you gone too far?

— Son of a Rich (2019)

На ручки!

Up! / Pick me up!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Он подхватил малыша под ручки.

He picked up the baby by the arms.

Если у Вас нет ручки, возьмите карандаш.

If you don't have a pen, take a pencil.

Если у тебя нет ручки, можешь писать карандашом.

If you don't have a pen, you can write in pencil.

Ребёнок хлопал в ручки от радости.

The child clapped his hands with joy.

У меня нет ручки, чтобы написать письмо.

I don't have a pen to write a letter.

Ручки, ручки, ручки!

Pens, pens, pens!

— Ice (2018)

Купи мне три ручки, пожалуйста.

Buy me three pens, please.

У тебя что, ручки нет?

What, you don’t have a pen?

Целую ручки, дон Фердинандо.

I kiss your hands, Don Ferdinando.

— Развод по-итальянски (1961)

Могу я подержать ваши ручки?

May I hold your hands?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Поднимите ваши ручки, пожалуйста.

Please raise your hands.

— Son of a Rich (2019)

У моей ручки кончились чернила.

My pen is out of ink.

Ручки.

Pens.

— Марти Великолепный (2025)

Ребёнок не доставал до ручки.

The child couldn't reach the handle.

Я убрал свои ручки в ящик.

I put my pens away in the drawer.

У тебя нет ручки?

Do you have a pen? There's a peculiar feature: the Russian question literally asks whether you don't have one, but natural English usually says "Do you have a pen?"

Чьи это ручки?

Whose hands are these?

Я сложил свои ручки в ящик.

I put my pens in the drawer.

Ишь, держатся за ручки.

Look, they're holding hands.

— Во время грозы (2018)

Если у тебя нет ручки, используй карандаш.

If you don't have a pen, use a pencil.