когда хочешь

whenever you want

→ когда

phrase Uncommon #16,539

whenever you want Хочешь addresses one person informally; the phrase can also appear with a different form of «хотеть», such as «когда хочу» (“whenever I want”).

RU: Приходи когда хочешь.

EN: Come whenever you want.

Можешь звонить мне, когда хочешь.

You can call me whenever you want.

Когда хочешь.

Whenever you want.

— 8 с половиной (1963)

Можешь брать мою машину, когда хочешь.

You can take my car whenever you want.

Но можешь приходить посмотреть когда хочешь.

But you can come by and take a look whenever you want.

— Почтальон (1994)

Можешь приходить, когда хочешь.

You can come whenever you want.

Звони мне, когда хочешь.

Call me whenever you want.

Когда хочешь позвони.

Call whenever you want.

— Leto (2018)

Приходи ко мне, когда хочешь.

Come to me whenever you want.