rat, snitch, traitor
Всего боится, как каждая крыса.
He's afraid of everything, like a rat.
— Пророк (2009)
О боже, крыса!
Oh God, a rat!
— Он снова здесь (2015)
У тебя была своя крыса?
Did you have a rat of your own?
— Рататуй (2007)
А крыса важна?
Is the rat important?
Крыса живая или мёртвая?
Is the rat alive or dead?
Ты ведь думаешь, что вы попались из-за того, что среди вас завелась крыса?
You do think you got caught because there was a rat among you, don’t you?
— Секретный агент (2016)
Крыса?
A rat?
Продал нашего товарища за жалкие монеты, чертова крыса!
You sold out our buddy for a measly handful of coins, you damn rat!
Эта крыса, Рикки, сказал нам.
This rat, Ricky, told us.
— Гангстер (2007)
Чёртова крыса!
Damn rat!
— Грозовой перевал (2026)
Крыса украла мои документы!
A rat stole my documents!
Грязная крыса!
Dirty rat!
— Ночи Кабирии (1957)
Но ведь крыса!
But it's a rat!
Это ты, крыса?
Is that you, rat?
— Форма голоса (2016)
Крыса жива или мертва?
Крыса.
A rat.
— Шрэк (2001)
И я не крыса.
And I'm not a rat.
— O Som ao Redor (2012)
Он крыса!
He's a rat!
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Можешь считать себя шеф-поваром, но ты всего лишь крыса.
You may consider yourself a master chef, but you're just a rat.
А крыса?
And the rat?
— Карандиру (2003)
Крыса и есть повар.
The rat is the cook.
Прощай, крыса!
Goodbye, rat!
Да-да,"крыса","нигер"!
Yeah, yeah, “rat,” “nigger”!.
— Мамочка (2014)
Во-первых, я крыса.
First of all, I'm a rat.
Может, ты вовсе не крыса.
Maybe you're not a rat after all.
Следующая мерзкая крыса.
The next vile rat.
Там была крыса.
There was a rat.
Крыса есть или ее нет?
Is there a rat or not?
Крыса!
Rat!
Знаешь, что с нами сделают, если кто-то узнает, что у нас на кухне была крыса?
Do you know what they’ll do to us if anyone finds out there was a rat in our kitchen?
Лучше скажи, что собирается готовить крыса.
Better tell me what the rat is going to cook.