шеф

Шеф очень огорчён.

The boss is very upset.

Мы готовы, шеф.

We're ready, Chief.

— Крепкий орешек (1988)

Потому что ее папа-шеф сказал"нет".

Because her chef dad said no.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Шеф!

Boss!

— Рататуй (2007)

Шеф, вы разве не довольны?

Boss, aren't you happy?

— Решение уйти (2022)

Почему шеф здесь?

Why is the boss here?

— Бриллиантовая рука (1969)

Мой шеф, как только видел, что к нему направляется Ватанабе, тут же убегал!

As soon as my boss saw Watanabe heading his way, he would run off!

— Жить (1952)

Вот видите, шеф.

There you see, boss.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Шеф, подойдите и посмотрите.

Chef, come over and take a look.

— Дзета (2026)

Шеф.

Boss.

— Поезд в Пусан (2016)

Окей, шеф.

Okay, boss.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Даже твой шеф сказал, что предателя не было!

Even your boss said there was no traitor!

— Бешеные псы (1992)

Я не могу ехать быстрее, шеф.

I can't drive any faster, boss.

— Конформист (1971)

Ну, шеф?

Well, boss?

— Жизнь других (2006)

Шеф Лингвини!

Chef Linguini!

— Рататуй (2007)

Я выполнил ту работу, которую приказал мой шеф.

I did the work my boss ordered me to do.

Шикарный план, шеф!

Brilliant plan, boss!

— Бриллиантовая рука (1969)

Шеф проводит собрание.

The boss is holding a meeting.

— Такси (1998)

Эй, шеф, может, нам стоит убираться отсюда?

Hey, boss, maybe we should get out of here?

— Мальчик и птица (2023)

Шеф, все пропало!

Boss, it's all over!

— Бриллиантовая рука (1969)

Пять минут, шеф.

Five minutes, boss.

— Рататуй (2007)

Шеф, давай.

Boss, come on.

— Такси-блюз (1990)

Как бы то ни было, шеф, думаю, кое-что у меня все-таки есть.

Anyway, boss, I think I do have something after all.

— Воспоминания об убийстве (2003)

От шеф-повара.

From the chef.

— Son of a Rich (2019)

Шеф, у тебя стаканчик есть?

Boss, do you have a glass?

— Такси-блюз (1990)

Бонжур, шеф.

Bonjour, chef.

— Рататуй (2007)

Но я ведь недавно в полиции, шеф.

But I'm new to the force, Chief.

— Такси (1998)

Девушки, пусть ваш шеф здесь поставит кондиционер.

Ladies, have your boss install an air conditioner here.

— Психо (1960)

Все путем, шеф.

All is well, chief.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Уже нет, шеф.

Not anymore, Boss.

— Такси (1998)

Мэр Нью-Йорка, шеф полиции тоже были.

The mayor of New York and the police chief were there too.

— Гангстер (2007)

Я не понял, шеф, в чем проблема?

I don't understand, boss, what's the problem?

— Такси-блюз (1990)

Шеф обещал поговорить.

The boss promised to talk.

— Брат 2 (2000)

Твой шеф.

Your boss.

— Бешеные псы (1992)

Как ваш шеф?

How is your boss?

— Тони Эрдманн (2016)

Шеф хочет тебя видеть.

The boss wants to see you.

— Преследователь (2008)

Сам шеф здесь.

The boss himself is here.

— Бриллиантовая рука (1969)

Да, шеф.

Yes, boss.

— Рататуй (2007)

Шеф, вы приехали наконец?

Boss, have you finally arrived?

— Вопль (2016)

Шеф, перерыв закончился.

Boss, break is over.

— Ветер крепчает (2013)

Простите, шеф.

Sorry, boss.

— Рататуй (2007)

Мы нашли, шеф.

We found it, boss.

— Город бога (2002)

Шеф, это я, Лёлик!

Boss, it's me, Lyolik!

— Бриллиантовая рука (1969)

Вас, шеф.

You, boss.

— Плата за страх (1953)

Можешь считать себя шеф-поваром, но ты всего лишь крыса.

You may consider yourself a master chef, but you're just a rat.

— Рататуй (2007)

Ну, шеф, и вы туда же!

Well, boss, you too!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Он мой шеф.

He is my boss.

Доброе утро, шеф.

Good morning, boss.

— Решение уйти (2022)

Только жди меня, слышишь, шеф?

Just wait for me, do you hear, boss?

— Такси-блюз (1990)

Добрый вечер, шеф.

Good evening, chef.

— Рататуй (2007)

Я делаю что могу, шеф.

I'm doing what I can, Boss.

— Такси (1998)

Шеф приехал на объект.

The boss arrived at the site.

— Брат 2 (2000)

Шеф, вас к телефону просят.

Boss, there's a phone call for you.

— Ветер крепчает (2013)

Шеф, вы уже в поезде?

Boss, are you on the train yet?

— Поезд в Пусан (2016)

Шеф, слушай, не ломай нам праздник, а.

Boss, listen, don't ruin the party for us, okay?

— Такси-блюз (1990)

Шеф?

Boss?

— Поезд в Пусан (2016)

Есть, шеф.

Yes, boss.

— Преследователь (2008)

Проблема, шеф?

Problem, boss?

— Пришельцы (1993)

Это не бессмыслица, шеф.

This isn't nonsense, boss.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Шеф на месте?

Is the boss there?

Конечно, шеф.

Of course, boss.

— Мёртвые не умирают (2019)

Шеф хочет видеть тебя у себя!

The boss wants to see you!

— Преследователь (2008)

Да, шеф!

Yes, boss!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Шеф, вы где?

Boss, where are you?

— Поезд в Пусан (2016)