экран

На экран.

On the screen.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Так что это идет на большой экран, не так ли?

So it's heading to the big screen, isn't it?

— Он снова здесь (2015)

Я могу поднять экран?

Can I raise the screen?

— Тони Эрдманн (2016)

Вас и услышат, и увидят во весь экран!

They’ll hear you and see you full-screen!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

На экран, пожалуйста, Джедда.

On screen, please, Jedda.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Только экран и стул, если не знаешь, куда девать руки и ноги.

Just the screen and the chair if you don't know what to do with your hands and feet.

— Боль и слава (2019)

Давай же, смотри на экран.

Come on, look at the screen.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Вывести на большой экран?

Bring it to the big screen?

— Салют-7 (2017)

У меня большой экран.

I have a big screen.

Поверни экран, чтобы увидеть другие рисунки.

Turn the screen to see other drawings.